Comme promis, voici la nouvelle version du site. N'oubliez pas de modifier vos signets, l'adresse a aussi changé: http://tutorial.xplane.free.fr
Un grand merci à supermac pour son aide dans la réalisation de cette nouvelle interface. Nous allons continuer à développer le site pour le rendre plus interactif par la suite et vous pourrez donner vos commentaires et impressions. N'hésitez pas à nous écrire en cas de problème d'affichage.
En attendant de vous proposer d'autres traductions, je vous livre l'alphabet d'aviation.

J'ai reçu plusieurs Emails de personnes me prévenant qu'il y a des problèmes d'affichage du site sous certains navigateurs web comme Netscape ou Internet Explorer 5.5 par exemple (et je les remercie de l'intérêt qu'elles portent à ce tout jeune site ;-).
Pour résoudre ces problèmes d'affichage je travaille en ce moment avec un ami à une nouvelle interface, plus intuitive et mieux structurée.
Sinon vous m'avez aussi fait part de vos regrets face à cette avalanche de pubs à l'ouverture du site (il est vrai que je ne les avais pas vu, naviguant sur Safari, le navigateur Apple qui possède un anti-pop up). Pour résoudre ce problème je vais créer un serveur sur free et enlever le redirecteur Ulimit qui est la cause de ces pop up intempestifs. Je vous tiens au courant.
Merci aussi à tous pour vos félicitations à propos de la création du site.

J'ajoute une grille d'évaluation qui vous permettra de choisir les tutoriaux en fonction de votre niveau :

Niveau débutant (aucune connaissance particulière si ce n'est de savoir lancer le logiciel ;-)

Niveau connaisseur (vous savez décoller/atterrir, régler les instruments, dialoguer avec la tour)

Niveau expérimenté (un vol complexe en conditions réelles n'a aucun secret pour vous)

Niveau expert (pour ceux qui veulent s'attaquer à Plane-Maker et World-Maker)

Mise en ligne du site avec un premier tutorial traduit de l'anglais : Configuration de vol (en développement).