English section

Avertissement
Ce faisceau fonctionne très bien pour l'éclairage, mais ne comptez pas trop sur les clignotants et le Klaxon.

Liste du matériel
Le faisceau d'adaptation.
Le régulateur 12V.
Les ampoules, code/phare, veilleuse, feu arrière, éclairage compteur.
Un connecteur de code europèen ou H4, à récupérer dans une casse (prendre le moins épais possible).

Procédure
Démontez le cache latéral gauche.
Repérez le connecteur du volant magnétique, retirez et isolez le fil blanc.
Retirez la batterie.
Retirez le fusible.
Retirez la centrale clignotante.
Démontez le support batterie.
Retirez la cellule redresseuse.
Remplacez le régulateur.
Branchez le bout de faisceau suivant le plan.
Remontez le support batterie.
Changez toutes les ampoules.

Option
Il est possible de remplacer le fusible par un disjoncteur de Ténéré. (Prévoir la modification des cosses)


 
  Section en français

Avertissement
The flasher lamp, and the horn, don't work correctly.

Chek list
A bit wire.
12V regulator.
Bulbs.
Socket front bulb H4.

Procedure
Remove the left cover.
Looking for the flywheel pin connector, and remove the white wire.
Remove the battery.
Remove the fuse.
Dismantle the battery box.
Remove the rectifier.
Replace the regulator.
Connect the bit wire.
Put together again the battery box.
Change all bulbs.

Option
You can replace the fuse by a XT600 Tenere circuit breaker.

---