Quelques perles d'écrivains
Quelques perles d'écrivains
Puis, c'était un capitaine, le bras gauche arraché, le flanc
droit percé jusqu'à la cuisse, étalé sur le ventre, qui se traînait sur
les coudes.
Emile Zola - "La débâcle", chap. 7
Alors elle aperçut un pied qui riait dans un rayon de soleil.
Zola
La main de cet homme était froide comme celle d'un serpent.
Ponson du Terrail, "Rocambole"
D'une main il ouvrit la porte et de l'autre il cria : Vive
la
République !
Le misérable se précipita sur l'enfant. Il lui saisit la
tête
et lui en vida le contenu dans la bouche.
Alexis Bouvier
Victorine continua sa lecture en fermant les yeux.
Édmond About, Les Mariages de Paris
Je suis Romaine, hélas! puisque mon époux l'est!
Corneille, Horace, modifié en 1656
Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort
J'aurai montré du moins comme un vieillard en sort.
Alexandre DUMAS (1806-1861), Le Camp des croisés
Car c'est ne pas régner d'être deux à régner!
(Corneille, La Mort de Pompée)
Vous êtes, dit Colbert, aussi spirituel que Monsieur de
Voltaire.
A.Dumas, "Le Vicomte de Bragelonne"
Le Roi Louis s'avance avec vingt mille francs.
Bon! Bon! maugréa-t-il en silence et en bas-breton.
Ponson du Terrail
[La femme de chambre] lui cria deux mots à voix basse.
BALZAC, La Muse du département
Ah! Ah dit Don Manoël en portugais.
A.Dumas, "Le Collier de la reine"
Il est onze heures, répéta le personnage muet.
Honoré de Balzac, "La Bourse"
Le perroquet dit en roulant terriblement les r : Ah le
cochon ! Ah le cochon ! "
Traduction d'un roman policier danois
Ces belles qui, toujours sages, couraient les champs sur
leur palefroi et mouraient à quatre-vingts ans, tout aussi vierges que
leurs mères...
Florian - Traduction de Don Quichotte
Dans cette famille, ils étaient stériles de père en fils.
Alain Headson
Il l'atteignit si furieusement de son poignard qu'il le
manqua.
BALZAC, La Femme de trente ans
Je ne l'avais jamais revu depuis sa mort.
Paul Hervieux - "La figure filante"
Leur mobilier se composait d'une simple malle et d'un
cadavre.
Pierre Souvestre et Marcel Allain - "Fantomas, La mort qui tue"
Il avait 77 ans et en paraissait facilement le double.
Léopold Stapleaux - "Les Ingénus de Paris"
Emile Zola - "La débâcle", chap. 7
Zola
Ponson du Terrail, "Rocambole"
Alexis Bouvier
Édmond About, Les Mariages de Paris
Je suis Romaine, hélas! puisque mon époux l'est!
Corneille, Horace, modifié en 1656
Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort
J'aurai montré du moins comme un vieillard en sort.
Alexandre DUMAS (1806-1861), Le Camp des croisés
Car c'est ne pas régner d'être deux à régner!
(Corneille, La Mort de Pompée)
Vous êtes, dit Colbert, aussi spirituel que Monsieur de Voltaire.
A.Dumas, "Le Vicomte de Bragelonne"
Le Roi Louis s'avance avec vingt mille francs.
Bon! Bon! maugréa-t-il en silence et en bas-breton.
Ponson du Terrail
[La femme de chambre] lui cria deux mots à voix basse.
BALZAC, La Muse du département
Ah! Ah dit Don Manoël en portugais.
A.Dumas, "Le Collier de la reine"
Il est onze heures, répéta le personnage muet.
Honoré de Balzac, "La Bourse"
Le perroquet dit en roulant terriblement les r : Ah le cochon ! Ah le cochon ! "
Traduction d'un roman policier danois
Ces belles qui, toujours sages, couraient les champs sur leur palefroi et mouraient à quatre-vingts ans, tout aussi vierges que leurs mères...
Florian - Traduction de Don Quichotte
Dans cette famille, ils étaient stériles de père en fils.
Alain Headson
Il l'atteignit si furieusement de son poignard qu'il le manqua.
BALZAC, La Femme de trente ans
Je ne l'avais jamais revu depuis sa mort.
Paul Hervieux - "La figure filante"
Leur mobilier se composait d'une simple malle et d'un cadavre.
Pierre Souvestre et Marcel Allain - "Fantomas, La mort qui tue"
Il avait 77 ans et en paraissait facilement le double.
Léopold Stapleaux - "Les Ingénus de Paris"
