Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Bob : dictionnaire d'argot
- argot
- langage spécial des classes dangereuses et des activités illégales ; par ext. langage non académique propres aux activités spéciales.
- français populaire
- langage général non académique, souvent marqué de vulgarité ou de trivialité.
- français familier
- langage non surveillé et non contraint librement employé entre pairs.
Bob, l'autre trésor de la langue
Vous êtes ici sur la page d'accueil de Bob, dictionnaire d'argot, de français familier et populaire ; pour une recherche, utilisez le formulaire. Pour une présentation des éléments constitutifs de Bob, voir la suite.
- Dictionnaire des synonymes (français académique – argot)
- Par année de primo-attestation
- Domaines d'usage
- Morphologie
- verlan | aphérèse | suffixation | …
- Citation: +100k citations enregistrées
- Illustrations: images des notices
- Bibliographie des dictionnaires:
- Pages spéciales
Dernières notices créées
En gras les entrants dans Bob (RSS | feedburner).
(Ces notices sont automatiquement postées sur le compte twitter @bobmonamour).
2024-04-19 21:02– s'encotillonner Pour un homme, se laisser mener par sa femme ou par les femmes2024-04-19 20:51– encore un tire-bouchon ! Au théâtre, se dit lorsqu'un entr'acte se prolonge2024-04-19 20:42– s'encornifistibuler S'ennuyer, être tout je ne sais comment2024-04-19 20:39– s'encoliflucheter S'ennuyer, être tout je ne sais comment2024-04-13 03:30– enceinturer Mettre enceinte2024-04-13 03:18– encoffrer Emprisonner2024-04-13 02:17– s'enbonnetdecotonner Prendre des allures bourgeoises, mesquines, vulgaires2024-04-13 02:10– s'enbohémer Perdre sa jeunesse, son esprit et son argent dans les parlottes artistiques et littéraires2024-04-12 22:44– lesbien Homosexuel, sodomite2024-04-12 20:49– empoigner Critiquer vertement un livre, siffler un acteur ou une pièce2024-04-12 20:42– emplâtrer Gêner comme avec un emplâtre ; □ s'embarrasser de qqun en s'en chargeant2024-04-08 06:03– empiffrerie Gloutonnerie2024-04-08 06:00– s'empêtrer S'embarrasser dans une affaire, sans savoir comment en sortir2024-04-08 02:31– il est à empailler ! Formule insultante, à l'endroit d'un imbécile2024-04-08 02:14– s'émouver Se remuer, s'agiter, s'empresser2024-04-08 02:11– s'émoustiller Se remuer, changer de place2024-04-08 01:58– émotion inséparable Cliché de l'argot des gens de lettres et de théâtre, qui sous- entendent toujours : d'un premier début2024-04-07 23:10– s'emmitonner Se couvrir de trop de vêtements2024-04-07 23:08– s'empaletoquer Se couvrir de trop de vêtements2024-04-07 23:09– s'emmitoufler Se couvrir de trop de vêtements2024-04-07 21:46– s'émérillonner S'égayer en buvant et s'empourprer la face en s'allumant les yeux2024-04-07 21:01– embu Tache à un tableau ; ton terne, crasseux2024-04-07 20:56– s'embrouillarder Commencer à ressentir les atteintes de l'ivresse2024-04-07 20:56– s'embrouiller Commencer à ressentir les atteintes de l'ivresse2024-04-06 23:18– s'emberlucoquer S'enticher d'une chose ou de qqun, s'attacher à une opinion sans réfléchir2024-04-06 22:27– prudent comme Ulysse Prudent2024-04-06 22:20– embarder Tergiverser, digressionner2024-04-06 22:17– s'embarbouiller S'embarrasser dans un discours, bredouiller2024-04-06 22:17– s'embarbotter S'embarrasser dans un discours, bredouiller2024-04-06 20:13– s'émanciper Se permettre des familiarités déplacées envers les femmes2024-04-06 06:07– être éloquent Faire sentir ses paroles (mauvaise haleine ?)2024-04-06 05:56– Égyptien Mauvais acteur2024-04-06 05:53– égueuler Écorner, ébrécher (un vase, etc.)2024-04-06 03:03– effondrilles Les scories du pot-au-feu2024-04-06 03:02– effondrer Enfoncer2024-04-06 02:57– effets de biceps Vanité de boucher ou de débardeur ; □ battre qqun uniquement pour lui prouver qu'on est plus fort que lui2024-04-05 22:38– écriveur Qui se plaît à écrire et, à cause de cela, écrit à tort et à travers2024-04-03 05:44– écoute s'il pleut Fadaise, conte à dormir debout2024-04-03 05:45– écossais Hospitalier ; hospitalité gratuite, désintéressée, aimable2024-04-03 01:35– échoter Rédiger des échos (journalisme)2024-04-02 22:41– échos Bruits de ville et de théâtre2024-04-02 22:37– écho ! bis ! Dans l'argot des goguettiers, qui se plaisent à faire répéter les couplets des autres, afin qu'on leur fasse bisser les leurs2024-04-02 22:18– échaudé Trompé (par un marchand, un restaurateur, la carotte d'un neveu)2024-04-02 22:13– échauboulure Petite élevure rouge qui vient sur la peau à la suite d'une brûlure2024-04-02 22:11– échassier Homme long et maigre2024-04-02 21:26– échappé d'Hérode Homme innocent (au sens de niais, d'idiot)2024-04-02 21:19– avoir avalé un échalas Être maigre, d'une maigreur remarquable2024-04-02 21:01– écarter la dragée Postillonner2024-04-02 20:41– écacher Écraser2024-04-02 20:33– éberlué Surpris, émerveillé2024-04-02 20:20– eau-fortier Graveur à l'eau-forte2024-04-01 18:19– du vent ! de la mousse ! Exclamation en réponse à qqchose qui déplaît ou qui ne convient pas2024-04-01 06:26– loupe Bosse2024-04-01 06:23– dure à la desserre Avare2024-03-31 22:15– drapeaux Couches, langes de nouveau-né2024-03-31 22:13– grand drapeau Nappe2024-03-31 22:12– drapeau Serviette2024-04-02 20:22– gober la dragée Recevoir une balle2024-03-31 21:38– doux larcin Baiser2024-03-31 21:22– doux Crème de menthe, anisette, vespétro, etc.2024-03-31 20:02– douceurs Choses de diverse nature qu'on porte aux malades ou aux prisonniers (orange, tabac)2024-03-31 04:08– doublure de la pièce Ce qu'il a sous le corsage d'une femme2024-03-31 03:46– double-dix Les deux dents au milieu de la mâchoire supérieure2024-03-30 20:57– dorsay Petite jaquette élégante2024-03-30 20:37– dor Or2024-03-30 04:19– donner un coup de poing dont on ne voit que la fumée L'appliquer sur le visage avec une grande violence2024-03-30 04:11– donner son bout Congédier un ouvrier (tailleurs)2024-03-30 04:12– donner la migraine à une tête de bois Être excessivement ennuyeux2024-03-30 02:43– donner du cambouis Se moquer de qqun, lui jouer un tour, le duper2024-03-30 00:20– donner dix-huit Donner deux (ou quatre?) soufflets, avec la main et du revers de la main (aller et retour)2024-03-30 00:19– donner cinq et quatre Donner deux soufflets, avec la main et du revers de la main (aller et retour)2024-03-30 00:18– avoir le jeu complet Avoir toutes ses dents2024-03-25 16:22– domino-culotte Le domino restant dans la main du joueur2024-03-25 15:48– dog-cart Sorte de voiture de maître de fabrication anglaise2024-03-25 15:42– les doctes pucelles Les neuf muses2024-03-25 15:25– dire la sienne Raconter son histoire ou chanter sa romance à la suite des autres2024-03-25 15:06– dinguer Flâner, se promener2024-03-25 05:35– dimanche Endroit d'un navire ou d'une maison qu'on a oublié de nettoyer2024-03-25 05:13– le dieu terme Les 8 janvier, 8 avril, 8 juillet et 8 octobre2024-03-25 05:11– Dieu bat ses matelas Neiger, tomber de la neige2024-03-25 05:07– dictionnaire verdier Lexique fantastique, dans l'argot des typographes, qui y font allusion chaque fois qu'un de leurs compagnons parle mal ou orthographie défectueusement.2024-03-24 23:13– diable Attelabe (type d'insecte)2024-03-24 23:01– devoir une dette Avoir promis un rendez-vous d'amour2024-03-24 04:32– dévisseur Médisant, débineur2024-03-24 04:19– dévisager Égratigner, meutrir le visage2024-03-24 04:08– entraver le jar Parler argot2024-03-23 22:42– deux d'amour Le numéro 22024-03-23 21:30– détail Chose grave que l'on traite en riant ; □ ce n'est rien ! (même si c'est grave)2024-03-23 20:43– destrier Cheval2024-03-23 20:32– déshabiller Donner des coups, frapper2024-03-23 06:00– se désenfrusquiner Se déshabiller2024-03-23 05:37– désenbonnetdecotonner Débourgeoiser, donner de l'élégance à qqun ou à qqchose2024-03-23 04:56– déroyaliser Détrôner un roi, enlever à un pays la forme monarchique et la remplacer par la forme républicaine2024-03-23 04:45– dernier de Paul de Kock Cocu2024-03-23 04:09– déralinguer Mourir2024-03-23 04:46– dépotoir Prostituée2024-03-23 03:18– dépotoir Coffre-fort2024-03-22 21:03– département du bas-rein Cul2024-03-22 20:40– Denis Saint-Denis2024-03-18 06:16– démonétiser Attaquer la réputation de qqun et la ruiner ; se discréditer, s'amoindrir, se ruiner moralement2024-03-18 03:42– déménager avant le terme Faire une lapsus linguae, mettre la charrue devant les boeufs2024-03-18 01:29– délicoquentieusement Merveilleusement2024-03-18 00:46– délicat et blond Se dit ironiquement d'un gandin, d'un homme douillet2024-03-17 22:50– dégrossir Découper des viandes2024-03-17 02:43– se dégraisser Maigrir2024-03-16 21:55– dégottage Action de surpasser qqun (en force, en talent, en esprit, en beauté)2024-03-16 03:45– dégommade Vieillesse, décrépitude naturelle ou précoce2024-03-16 03:27– dégingandé Qui a mauvaise grâce2024-03-15 22:35– décrocher Tuer d'un coup de fusil2024-03-15 06:35– décors Cordons, tabliers, bijoux (francs-maçons)2024-03-15 05:59– se déclancher Se démettre l'épaule2024-03-15 05:31– déchirer son habit Mourir2024-03-15 04:57– ne pas se déchirer Se faire des compliments, se vanter2024-03-15 01:59– décampiller S'en aller, s'enfuir2024-03-14 22:28– débuter Viser un but quelconque et s'en approcher le plus possible, pour savoir qui jouera en premier aux billes, à la marelle, etc.2024-02-29 12:29– se débarbouiller Se dit du temps qui, de couvert, devient serein2024-02-29 12:27– se débarbouiller Se retirer tant bien que mal d'une affaire délicate, d'un péril quelconque2024-02-29 12:25– débarbouiller Éclaircir une chose, une situation2024-02-26 05:42– Darthenay Nom d'homme qui est devenu celui de beaucoup d'hommes de lettres trop indulgents, enthousiastes de tout le monde2024-02-26 02:26– dardelle Gros sou (les gamins s'en servent pour jouer au bouchon)2024-02-25 05:53– dame du lac Type de femme entretenue ou désireuse de l'être2024-02-25 05:51– dame aux camélias Type de femme entretenue2024-02-24 21:09– pilier d'estaminet Client assidu d'estaminet2024-02-24 20:46– se culotter Avoir, par suite d'excès en tous genres, le visage d'un rouge brique2024-02-24 20:43– culotter Noircir (à propos de pipes fumées)2024-02-24 03:40– culotté Être complètement ivre2024-02-24 02:01– cuivres Les instruments de cuivre (musique)2024-02-23 22:38– faire sa cuisine à l'alcool Boire souvent de l'eau-de-vie2024-02-23 22:36– cuisine Tout ce qui concerne l'ordonnance matérielle d'un journal ; □ savoir comment il se fait, par qui il est rédigé et quels sont les bailleurs de fonds réels ; □ être chargé de sa composition, càd de la distrib. des matières qui doivent entrer dedans, en surveiller la mise en page, la correction des épreuves, etc.2024-02-23 22:19– cuir de poule Gants de femme légers2024-02-23 21:29– cuirassier Faiseur de cuirs, homme qui parle mal2024-02-23 19:30– croupir dans le battant Se dit d'une indigestion qui se prépare, pour avoir trop bu ou trop mangé2024-02-22 13:24– croquer Crier, faire du bruit en marchant2024-02-21 12:01– crocodile Homme de mauvaise foi ou d'un commerce désagréable2024-02-21 11:40– crier comme une merlusine Crier2024-02-20 11:56– crier à la garde Se plaindre mal à propos2024-02-20 11:04– se crever Manger avec excès, à en mourir2024-02-18 16:50– crétin Rival littéraire ou artistique2024-02-17 06:20– faire son credo Avouer franchement ses torts2024-02-17 02:53– crasseux Plébéien, roturier (?)2024-02-17 02:46– crasse du collège Manières gauches, empruntées, mêlées de pédantisme2024-02-17 02:42– crasse Origine plébéienne, condition sociale inférieure2024-02-17 02:30– crasse Pauvreté, abjection ; □ déchoir de rang, de fortune2024-02-17 02:32– craquelin Homme chétif2024-02-16 22:16– crapaud Petit fauteuil bas2024-02-16 22:01– crapaud Mucosité sèche du nez, crotte de nez2024-02-12 02:24– crac-cric-croc Onomatopée à l'usage du peuple, lorsqu'il veut rendre le bruit d'une chose qui se déchire pièce par pièce, ou qu'il broie avec ses dents2024-02-12 02:21– crabosser Bossuer un chapeau, un carton2024-02-11 22:36– couvrir le temple Fermer les portes ; le faire sortir (francs-maçons)2024-02-11 22:28– couvreur Celui qui ouvre et ferme les portes (francs-maçons)
Bob : pages révisées
| s'endormir sur le bifteck | - | 001
| Quand, après une action réussie, il faut encore s'activer |
| s'endormir sur le fricot | 1866
| 002
| Être nonchalant ; se relâcher dans son activité |
| s'endormir sur le rôti | 1611
| 014
| ■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se relâcher dans son activité, se contenter d'un premier avantage ou d'un premier succès sans persévérer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire |
| endormir | 1753
| 015
| ■ Étourdir, assommer ; ■ tuer |
| endormi | 1847
| 008
| Juge |
| endimanché | - | 005
| Vêtu des habits du dimanche ; gauchement et ridiculement habillé ; (péj.) à propos de qqun de socialement dominant |
| endimancher | - | 003
| Habiller, mettre à qqun ses plus beaux habits ; mettre son habit ou sa redingote |
| du dernier X | - | 010
| Superlatif, le plus récent ; intensif, au suprême degré |
| faire endêver | 12xx
| 011
| Enrager, être dépité ; taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier |
| s'encroûter | - | 004
| Vieillir dans ses habitudes ou dans un emploi ; rester inactif ; s'alourdir, s'épaissir |
| s'encotillonner | 1834
| 001
| Pour un homme, se laisser mener par sa femme ou par les femmes |
| encore un tire-bouchon ! | 1858
| 001
| Au théâtre, se dit lorsqu'un entr'acte se prolonge |
| s'encornifistibuler | - | 001
| S'ennuyer, être tout je ne sais comment |
| s'encoliflucheter | 1718
| 001
| S'ennuyer, être tout je ne sais comment |
| enchifrené | 1611
| 004
| Qui a le nez pris |
| s'encharibotter | - | 004
| Ennuyé, chagriné, embarrassé ; être en colère ; déraisonner, être fou, agité |
| sensass | 1957
| 005
| Sensationnel ; très bien |
| manger un morceau | 1567
| 019
| Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation |
| filer le train | 1925
| 012
| Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun |
| lèche-vitrine | 1929
| 002
| Regarder les vitrines des magasins, en vue d'acheter qqchose ou non |
| oeil qui dit merde à l'autre | 1878
| 003
| Loucher, strabisme, etc. |
| canadienne en sapin | 1951
| 001
| Cercueil |
| tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir | 1817
| 004
| Formule |
| frapper au monument | 1865
| 005
| Mourir |
| décoller le billard | 1858
| 003
| ■ Mourir ; ■ partir, s'en aller |
| remercier son boulanger | 1861
| 008
| Mourir ; (se préparer à mourir?) |
| épouser la camarde | 1866
| 001
| Mourir |
| trouer la peau | 1834
| 011
| Tuer, blesser (par arme à feu ou par arme blanche) ; se faire blesser, se faire tuer, se battre et être exposé aux blessures |
| mourir de sa belle mort | 1579
| 006
| Mourir de sa mort naturelle, de viellesse ; (fig.) cesser d'exister |
| coup de pied de jument | 1864
| 001
| Maladie vénérienne |
Autres pages révisées
Source | 1999. Boumkoeur | 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 18/06/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 07/05/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 14/05/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 30/04/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 09/04/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 02/04/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 05/03/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 26/03/1916]
Argot | Delvau (Alfred). Dictionnaire de la langue verte | M.D. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris | Casanova (Nonce). Le journal à Nénesse | Colombey (Émile). Le monde des voleurs, leur esprit et leur langue (et : L'esprit des voleurs) | La vie, les exploits et les aventures de D. Cartouche : mémoires nouveaux | [Bras-de-Fer]. Nouveau dictionnaire d'argot, 1829 | Baguet (Henry). Autour de Jacquemart | Pabion. Langue verte, l'argot amusant | Timmermans (Adrien). Dictionnaire étymologique de mille et une expressions | Rézeau (Pierre). Dictionnaire d’argot et de langue populaire de F. F. Vivier
Bob : citations ajoutées
–Eh bien, si tu ne veux pas faire le fainéant, viens avec nous : il ne s'agit que d'endormir deux vieilles calebasses pour avoir du poussier (deux vieilles têtes pour avoir de l'argent). –En ce cas, ça ne peut pas m'aller : je ne fais pas la grande soulasse (je n'assassine pas).
46062 | 1828. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier) | poussier, calebasse, endormir
Caillières prétend que le mot est « du dernier bourgeois. » C'est possible, mais en attendant Rabelais et J. J. Rousseau s'en sont servis.
141207 | 1866. Dictionnaire de la langue verte | du dernier X
dans l'argot des bourgeois, d'ordinaire prudents comme Ulysse.
141206 | 1866. Dictionnaire de la langue verte | prudent comme Ulysse
Nos gens sont disposés à travailler ce soir : il s'agit d'écorner deux ou trois boucards
46029 | 1828. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier) | écorner, écorner un boucard
Actualité de l'argot
2018-08-31Argotica numéro 6Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes2017-12-02JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-BailleJoseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel2017-07-20Argotica numéro 5Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie2016-06-05Argotica numéro 4Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire2016-05-14Publication des mots croisés argotiquesBonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu2016-04-06Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette WalterÀ l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan2013-02-21Ventes Drouot de l'atelier de GourdonL’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar2015-07-21Causerie louchebem sur France CultureRediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem2015-05-06Argotica numéro 3Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur2014-11-16Argotica numéro 2Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte