De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 30 Décembre 2011
Objet : Good Morning
Le Good Morning respectera sa date normale de parution (1er
dimanche du mois) et paraîtra bien
ce dimanche 1er janvier 2012, Jour de l'An. Il va de soi qu'il
sera plus fourni que d'habitude, pour
respecter la tradition du Báo Xuân.
Bonne lecture et Bonne Année 2012 à tous.
De : Jean-Louis DAROUSSIN
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 27 Décembre 2011
Objet : Merci ... Bonnes fêtes !
Bonjour,
Bien reçu le dernier numéro de la LETTRE de JJR dont l'enveloppe
portait en grandes lettres rouges
les "vœux de saison".
Merci à vous de votre travail de liaison entre nous et tous mes
vœux à partager avec vos familles.
Jean-Louis Daroussin
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 27 Décembre 2011
Objet : Cadeau de Noël
Notre ami Phan Van Truong (JJR64) souhaite faire à ses amis
golfeurs, selon ses propres termes,
un "drôle cadeau de Noël".
Le voici : Golfiquement Vôtre.
De: Nguyên Tât Cuong
A : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 25 Décembre 2011
Objet : décès
Nous venons d'apprendre une triste nouvelle, durant la veillée
de Noël: le décès au 22 décembre de
Jean Laroze-Cervetti, fils de Madame Cervetti, notre ancien
professeur de sciences naturelles.
A Madame Cervetti, à son fils Jean-Claude (JJR 74) qui nous a
prévenus et à leur famille,
le Bureau et les membres de l'AEJJR présentent leurs
condoléances peinées et tiennent à les assurer
de leur profonde compassion en ce moment douloureux.
Nguyên Tât Cuong
De : MAURICE DEJEAN
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 24 Décembre 2011
Objet : Bulletin AEJJR
Chers amis,
Hier matin, j'ai trouvé dans ma boîte aux lettres une grande
enveloppe bardée d'une grosse inscription
manuscrite rouge "Bonnes Fêtes" : le bulletin d'hiver de AEJJR
venait de paraître !
Le contenu concerne davantage, cette fois-ci, les actions
sociales envers des habitants pauvres de la
campagne vietnamienne et envers nos anciens condisciples dans le
besoin. Et puis, surprise, je retrouve,
à la page 13, un ancien texte de mon cru, paru en 2005 dans un
"Good Morning". Surprise et émotion,
en ce premier jour de l'hiver ! Merci à l'équipe éditoriale pour
ce moment de lecture (et de relecture) ;
cela donne chaud au cœur et m'assure de la présence effective de
mes camarades à mes côtés. Quoi
de plus concret pour donner tout son sens au mot "Amicale" ?
Quoi de plus concret, idem, que les retrouvailles que j'ai
vécues ces dernières semaines ?
D'abord le 12-12-11, avec Lê-kim-Chi, mon pote des années
"Amicale des Elèves de JJR" - après 41
années (voir photo).
Puis hier, le 23-12-11, une rencontre exceptionnelle
RégionParisienne+ClermontFerrand+Montréal avec
Nguyen-phu-Son, son épouse Lan-Huong, Albert Thai-minh-Trong et
Do-duc-Nhuan (voir photo).
En ce début d'hiver, avec 2 surprises et 2 retrouvailles je suis
quadruplement gâté !
Bonnes fêtes à tous et à bientôt.
De : Nguyen Duy Tâm
A: Promotion 1960 et AEJJR
Envoyé le : Samedi 24 Décembre 2011
Objet : Réunion JJR1960- 22-24 septembre 2012 à Washington
Chers camarades de la promotion 1960, chers amis,
Nous avons le plaisir de vous faire parvenir le
programme de notre réunion JJR1960 du 22-24 septembre 2012
à Washington. A la suite de vos réponses reçues jusqu'ici,
d'après nos prévisions, nous serons une soixantaine
à la réunion. Certains de vous viendront de loin, d' Asie, de
France, du Canada, de Hawai, et un grand nombre
de la côte Ouest. Certains de vous sont familiers avec la région
de Washington, d'autres seront ici pour la première
fois. A la suite de vos commentaires, nous avons laissé la
journée du lundi libre à ceux qui ne jouent pas au golf,
pour visiter les sites de Washington, les amis ou la famille
dans la région.
Nous nous proposons de faire le dîner du 22 septembre 2012 au
domicile de Tam et Mai, dans la banlieue de
Washington DC, pour des raisons simples et évidentes :
- une plus grande flexibilité sur les horaires de la réunion, permettant
d'être entre nous plus longtemps ce jour-là.
- une atmosphère plus décontractée, propice aux retrouvailles d'anciens
camarades de classe.
Cependant, nous devrons limiter la liste des invités à une
soixantaine environ. Si la participation dépasse ce nombre,
nous ferons la soirée du 22 septembre au restaurant et, dans ce
cas, une participation aux frais sera demandée aux
participants. Pour cette raison, il est impératif que nous
ayons, avant la fin de mai 2012, le nombre exact des
participants, pour avoir le temps de changer nos plans.
Veuillez donc nous faire savoir, le plus tôt possible avant
cette date, vos plans définitifs, en précisant si vous venez
seul(e) ou accompagné(e) de votre conjoint(e), si vous
participez au pique-nique du 23 septembre et/ou au tournoi
de golf du 24 septembre.
A l'approche des fêtes de fin d'année, nous vous souhaitons à
tous un Joyeux Noel
et une Bonne et Heureuse Nouvelle Année Nham Thin. Nous esperons
vous voir en septembre.
Amitiés,
Nguyen Duy Tam, JJR60 (pour le comité)
Inscriptions/ details: email tam.nguyen42@gmail.com, tel 301 946
6588
De : Nguyên Tât Cuong
A: AEJJR
Envoyé le : Vendredi 23 Décembre 2011
Objet: Vœux
En cette veille de Noël, l'ensemble du Bureau de l'AEJJR se
joint à moi pour vous présenter nos
vœux de Bonnes Fêtes, où que vous puissiez être. Que l'esprit
de la Fête de la Nativité s'étende
sur tous nos amis et sympathisants, et que l'An Nouveau vous
apporte, ainsi qu'à ceux qui vous
sont chers, la réalisation de tous vos souhaits.
Bon Noël, Bonne Nouvelle Année à tous.
Nguyên Tât Cuong
De : Claudine
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 22 Décembre 2011
Objet : Je suis...Jean-Jacques Rousseau
Madame, Monsieur,
A l'occasion du tricentenaire de Jean-Jacques Rousseau, Jacques
André éditeur vient de publier un ouvrage
d'Odile Nguyen-Schoendorff, intitulé Je suis...Jean-Jacques
Rousseau.
La collection Je suis..., dirigée par Jean-Paul Chich, ancien
proviseur du lycée Pierre Brossolette de Villeurbanne,
a pour vocation de faire découvrir ou redécouvrir des hommes et
des femmes illustres mais trop souvent méconnus,
grâce à de courtes biographies rédigées à la première personne
et destinées, entre autres, à un public scolaire.
Vous trouverez en pj le dossier
de presse de l'ouvrage qui ferait un très beau cadeau pour
vos étudiants et votre
personnel scolaire, à l'occasion des 10 ans de votre lycée.
N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus amples
informations, je me tiens à votre entière disposition.
Je vous souhaite aussi de bonnes fêtes de fin d'année.
Sincèrement,
Claudine Jean-Louis
Relations presse Jacques André éditeur
http://www.jacques-andre-editeur.eu
Suivez l'actualité de Jacques André éditeur sur Facebook
De : Nguyen Trong Thuc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 21 Décembre 2011
Objet : Hoi tham tin-tuc
Anh Vĩnh-Tùng,
Trong website: http://aejjrsite.free.fr/lettrejjr/bul43_1103.pdf
trong đó có nói về Lê-duy-Minh (Promo 61)
và anh Nguyễn-phú-Sơn đã gặp nhau:
SITUATION DES AFFAIRES SOCIALES - 2010 : TRADUIRE DANS LES FAITS
LES ENGAGEMENTS PRIS. La Solidarité sera toujours au cœur
de notre action.
Nguyen Phú Sơn, JJR 64 - Responsable des Affaires Sociales
Xin anh có thể giúp chuyển mail cho anh SON nhờ hỏi xem Le-duy-Minh
có phải là em của Lê-duy-Đức
ở VN hay không? Nếu đúng xin cho email hoặc địa chỉ liên-lạc vì
là bạn của hai anh em Minh va Đức.
Cám ơn Anh.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 décembre 2011
Objet : Retour de DT Xuan
Après 3 mois ½ de soins en France à Angers, DT Xuan est
revenu en bien meilleure santé à Saigon.
Ses amis JJR lui ont réservé un accueil sympathique en cette
approche de Noël. Photos.
De : Thanh Huynh
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 Décembre 2011
Objet : Performance Linéa à Rungis le 22 mars 2012
Bonjour chers amis,
Je suis heureux et fier de vous faire savoir que ma fille Huynh
Thiên-Kim, jongleuse-danseuse, de retour
d'une tournée de 6 semaines en été en Colombie et au Brésil
ainsi que récemment de 8 semaines dans
18 pays d'Afrique, présentera le spectacle 'Linéa` en duo avec
son ami Jive Faury le 22 mars 2012 au Théatre
de Rungis, 1 place du Gén. De Gaulle, à 14h30 et 21h,
spectacle chorégraphique fascinant de danse et jonglage avec et
autour des cordes, pour tout public,
des jeunes au moins jeunes.
Pour ceux qui habitent près de Sète: il y aura plusieurs
performances du 23 janvier au 3 février 2012.
Voir:
http://sensdessusdessous.fr/ pour plus d'infos et autres
spectacles de la compagnie.
J'espère revoir quelques uns de vous à Rungis car j'y serais
aussi présent.
Amicalement
Huynh Công Thành (JJR63)
De:
AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 16 Décembre 2011 5h01
Objet : remerciements
Nous avons reçu ces
lettres de remerciement venant des JJR aidés par l'Amicale.
Leurs noms ont été volontairement effacés pour conserver
l'anonymat.
De : Ung Do
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 11 Décembre 2011
Objet : nôm
Chers amis, j'ai lu votre billet sur la citadelle des Hô,
classée au patrimoine de l'humanité. Une phrase
m'a fait tiquer : Hô quy Ly aurait voulu promouvoir l'écriture
nôm (sous entendu à la place des caractères
Ha'n). Cela dénote une méconnaissance grave de la linguistique
VN. En effet, notre langue a 3 composantes ;
les mots Han purs, les vrais Han et faux nôm et les vrais nôm
(d'origine Mon Khmer) et ils sont tous trois
structurants. Leur usage à l'écrit et à l'oral est
inextricablement mêlé. Donc on ne peut pas parler ou écrire
purement nôm.
Ensuite , la réalité de ce que voulait faire Hô quy Ly, c'est
promouvoir le quôc ngu comme langue administrative
à la place du Han littéraire, văn ngôn, langage très
compliqué réservé à l'élite lettrée.
Autre précision, quốc ngữ en vérité ne veut pas dire
langue nationale mais parler local, c'est l'équivalent de
parler le français en prose. Le mot quốc ngữ ne comporte aucune
connotation antichinoise, vu que les Chinois
eux-mêmes ont eu le même mouvement littéraire dans les temps
modernes.
Pour plus de précisions, tapez "forum vietnam, quôc ngu".
Amicalement
M. NGUYÊN thanh Tâm
JJR 56
Paris
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 7 Décembre 2011
Objet : Farewell party pour Tran Vo (JJR70)
Boone La qui Dung (JJR1966) et sa femme Anne Lu ont organisé
samedi dernier un dîner chez eux
pour dire au revoir à Tran Vo et sa femme Kieu Lien. Après 36
ans dans la région de Washington
(depuis 1975), Vo et Lien ont décidé de quitter la côte est pour
aller s’installer en Californie du Sud,
pour être près de leurs familles.
Nous leur souhaitons de beaux jours là où les hivers sont doux
et le soleil toujours au rendez-vous.
Merci, Boone et Lu, pour l’excellent dîner. Merci, Diep et Loan,
pour les belles photos
ci-jointes.
Nguyen Duy Tam, JJR60
De : Pierrette Grignon
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 7 Décembre 2011
Objet : recherche Denis Tellier
Bonjour,
Je recherche un ami, Denis Tellier qui était au lycée Chasseloup
Laubat dans les années
1953 / 54 /55. Promo 55. Si vous le connaissez, si vous avez des
photos, si vous avez ses
coordonnées actuelles, merci de me contacter par mail.
Vu la notoriété de votre site j'espère beaucoup recevoir une
réponse positive.
Très cordialement à vous tous,
Mitou
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 6 Décembre 2011
Objet : Nouvelles de Tran Thanh Long, JJR60
Ma femme et moi avons payé une visite à
Tran Thanh Long, JJR60 et
sa femme Lien dimanche dernier,
puis nous sommes allés au restaurant Saigon Quan en Virginie
pour un Bun Bo Hue. Bien que Long,
médecin à la retraite depuis quelques années, ne puisse plus
voyager loin, il se rappelle très bien de tous
les surnoms, flatteurs ou pas, généralement pas, qu’il avait
donnés à chacun de ses copains du temps du
lycée. Donc, même si vous avez depuis oublié, demandez le lui,
il sera content de vous le dire lui-même.
Amicalement,
Nguyen Duy Tam, JJR60
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 5 Décembre 2011
Objet : action humanitaire
Le programme des Maisons de la Solidarité de notre amicale,
grâce à ses donateurs que nous remercions
sincèrement, a atteint une belle ampleur, en cette fin d'année
2011, et commence à voir un élan grandissant
d'intérêt et de contribution active de la part de nos membres et
nos sympathisants.
L'attachement vous
permet d'en avoir une idée.
De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 5 Décembre 2011
Objet : Atelier Calligraphie-Peinture traditionnelles-
Changement d'adresse
Chers amis AEJJR
Nous vous informons que l'atelier AEJJR "Calligraphie-Peinture
traditionnelles" sera à partir de ce jour
hébergé par l'Association Médecins du VN à l'adresse suivante :
(plan d'accès
joint)
Le prochain cours reprendra donc dès Mercredi prochain
(07/12/2011), toujours entre 15h30 et 18h00.
Le calendrier 2012 vous sera proposé d'ici peu.
CENTRE SOCIO-CULTUREL Médecins du VN
8 Tour SQUAW VALEY.
20 avenue d' IVRY 75013 PARIS
ascenseur gauche, 1er
étage ES
Interphone: « Association Médecins du VN »
Les conditions d'accueil du nouveau local nous permettent
d'accueillir avec confort quelques nouveaux
pratiquants. Merci de me contacter si vous ou vos proches sont
intéressés par l'activité.
Bien cordialement,
Vu Can
Email : vucan0@hotmail.fr
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 4 décembre 2011
Objet : Grand dîner à Saigon
Un grand dîner de 23 personnes rassemblant des JJR locaux et
des hôtes de passage a eu lieu
au Restaurant Sy Phu le vendredi 2/12. Parmi les visiteurs il y
avait HD Tuyen et chi Thu,
NT Binh et Brigitte Thu, Annie Hai et Jean Pierre, PM Tri et Hoa,
NN Long, CN Hien. Photos.
De : Tam Nguyen
Envoyé le : Vendredi 2 décembre 2011
À : Bernard BERAUD
Objet : Fwd: Reunion JJR1960 a Washington, 22 septembre 2012
Cher Bernard,
Suite à la communication de Nguyen tat Cuong, à propos de ton
message de recherche des anciens camarades
du Lycée Jean Jacques Rousseau, je te fais parvenir ci-dessous
une liste des camarades de la promotion 1960
(l'année de passage du Baccalauréat 2è partie). Je suis sûr que
la liste n'est pas complète, mais si tu reconnais
des noms qui te semblent familiers, fais moi savoir, ou bien tu
pourras les contacter aussi directement par email.
Sur le site AEJJR, dans la rubrique: photos des promotions, tu
peux aussi voir les photos de classe par année de
promotion. Est-ce que tu es sur une de ces anciennes photos ? En
quelle section étais-tu ? Moderne, classique ?
Autant de détails qui nous permettront de te situer exactement
dans quelle classe tu étais, pour faciliter les recherches.
Amicalement et bonne chance!
Nguyen Duy Tam, JJR60
De : Dao Vinh
À : Nguyen Tat Cuong ; Nguyen Ngoc-Minh; Nguyen Phu Son; Nguyen
Cao Duc
Envoyé le : Mardi 29 Novembre 2011
Objet : Compte-rendu mission "Maisons de la Solidarité" 2011
Bonjour à tous,
Vous trouverez ci-joint le
compte rendu de
la réalisation des "Maisons de la Solidarité" de 2011.
En totalité, nous avons réalisé pour cette année 31 maisons:
- 20 dans la région de My Tho - Go Công
- 5 à Vinh
- 5 à Huê
- 1 à Nam Dinh.
Nous devrons encore retourner sur place en mars 2012 pour
constater l'achèvement des travaux etconclure ainsi le programme de construction de 2011.
Amitiés à tous,
Vinh Dao
De : Do Thanh Xuan
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 27 Novembre 2011
Objet : À tous mes amis de AEJJR
Chers amis, je suis heureux de vous annoncer mon retour au VN,
partant de Paris le 08/12 à 23h
par VN Airlines. Je serais très content de vous revoir le plus
vite possible à Saigon. À bientôt.
Xuan
De : Bernard BERAUD
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 27 Novembre 2011
Objet : Bonjour
Ancien élève de J.J. Rousseau dans les années 56/58, j'aimerais
bien retrouver d'anciens copains
de l'époque.
Je me suis inscrit sur "copains d'avant" mais cela n'a pas donné
grand chose sinon votre adresse !
Merci pour me donner quelques pistes.
Bernard BERAUD
4 Route de la Fontaine
89116 La Celle St Cyr
email
Tel: 03 8673 4971
Port: 06 8066 3222
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 27 Novembre 2011
Objet : JJR et EdF à Saigon
Des anciens JJR-MC en même temps anciens EdF se sont réunis chez
V Tùng et Duyên.
En provenance de France étaient Bình et Brigitte Thu, Annie Hải
et son mari Jean-Pierre ;
venus des USA il y avait CN Hiển et TN Diệp. Les autres
résidents au VN : TM Tâm,
TT Tâm et Dung, Gilbert Nhơn et Ngọc, Tráng et Loan.
Photos.
De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 26 Novembre 2011
Objet : TR: Photos 1/5
Un déjeuner a été organisé à l’improviste ce 16 Octobre 2011 au
restaurant ‘La Tonkinoise’ pour un au-revoir
à Pham Gia Thu (Canada), à Huynh Cong Thành (Allemagne) et à
Jean Pierre Nguyen Ba Nghi (Lyon).
Etaient également présents à ce sympathique repas Nguyen Kim
Cuong et son épouse Hang, Robert Trung et
Suzanne Dufau, Nguyen Xuan Hung,Vu Van Khoi, Nguyen Ba Tuong
Alain (un des frères de Jean Pierre ) et
Nguyen Tat Cuong.
Les photos ci-jointes
ont été prises par Vu Van Khôi.
Madame Guyot venue exprès de Bourges n’a pas pu assister à ce
déjeuner d’adieu pour raisons familiales.
Pour la petite histoire, après la soirée du gala de la veille,
elle a accepté l’invitation de Nguyen Tat Cuong et
son épouse Hoa pour venir coucher chez eux, tout en partageant
la même chambre (grande avec 2 lits bien
entendu) que le couple Jean Pierre Nghi (pour une nuit çà va,
dixit Mamie Guyot) ; l’autre chambre disponible
était déjà occupée par le couple Pham Gia Thu.
Cuong profite de ce mail pour remercier P G Thu, H C Thành, Jean
Pierre Nghi, Mamie Guyot, sans oublier
son ami ‘de toujours’ Bui The Chung pour avoir tous accepté de
faire un grand déplacement pour être présents
au Gala annuel AEJJR 2011.
Cuong
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 24 Novembre 2011
Objet : Retrouvailles JJR/SDF a Paris
Paris reste toujours l’endroit privilégié où nous avons le
plus d’occasions de retrouver des anciens
copains de jeunesse. Quand je dis anciens, je parle des années
d’avant 1960, quand certains de nous
avions peut être 13 ou 14 ans. C’était le cas du récent déjeuner
au restaurant Chieu Tim dans le 13e,
où sur l’initiative de Hoa Hai Van (JJR 62), quelques anciens
Scouts de France (SDF) disponibles dans
la région parisienne, se sont retrouvés pour passer un très bon
après midi de réminiscences d’un
temps passé. Etaient présents, en plus de Van, Tran Cong Phat
(JJR60), Nguyen Viet Cuong (JJR 61),
Pham Hung Quoc (JJR65), Pham Xuan Mai, Nguyen Duy Tam et sa
femme Gisèle Mai.
suite et photos
De :
thanh dong
À :
Sony Nguyen-Phu
Envoyé le : Mardi 22 novembre 2011 01:12
Objet : Activités sociales AEJJR
Mille remerciements aux bons vieux copains en particulier Nguyen
Phu Son, Nguyen Tat Cuong, Vinh Tung,
Vy Thuy, Ducoutumany, de la Batie. J`ai déjà envoyé mes
remerciements avant de recevoir ce beau cadeau
des mains de Vinh Tung -c`était pour moi comme dans un conte de
fée- j`ai montré à Vinh Tung le livret des
résultats de mon opération. Je vous enverrai la copie de ce
livret après avoir fait le scan. Encore une fois mille
remerciements à tous les vieux copains.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : JJR65
Envoyé le : Samedi 19 Novembre 2011
Objet : Arrivée de Phan Công Chi
Phan Công Chi JJR 65 débarque à Paris du 25 au 28 novembre en
provenance des USA, avant d'aller
à Lausanne (son berceau universitaire d'origine), et a exprimé
son désir de retrouver les JJR 65.
Comme un restaurant en ville n'est ni chaleureux ni pratique
pour bavarder en paix, je propose comme
d'habitude un buffet participatif à midi chez moi à Saint Denis
le samedi 26 novembre à midi. Comme il
se doit, le couple P C Chi est notre invité. L'annonce est
tardive (Chi a prévenu de son arrivée il y a 2 jours),
mais il ne faut pas décevoir notre ami, qui arrive en Europe peu
fréquemment. Je compte donc sur les "65"
- envoyez-moi un courriel pour vous inscrire - tout en réservant
une part de dessert pour Dô Duc Nhuân
dans sa cabane au Canada avec sa dulcinée (que nous n'avons
toujours pas rencontrée, Christ, calice
de tabernacle !!!).
GNCD
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 17 Novembre 2011
Objet : Un geste pour le Vietnam
L’association ‘Mékong Plus’ dont fait partie Nguyen Trieu Khang
(le fils de Nguyen Trieu Dao /JJR 63
et Dung /MC 64) nous invite à venir soutenir ses actions en
participant à la soirée ‘Balade
Gourmande’
où vous pouvez découvrir également les secrets de la cuisine
traditionnelle vietnamienne.
La soirée aura lieu le 26 Novembre 2011 à partir de 19h30
à l’Espace Saint Martin, 199 bis rue Saint Martin 75003 Paris.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 10 Novembre 2011
Objet : JJR 65 de passage à Paris
Vỏ Trung Tâm JJR 65, toulousain de passage à Paris, et sa femme
Irène Đào ont pris le temps de réunir
à table leurs camarades d'enfance Marcelle Vinh MC 65, Trần Văn
Thanh JJR 65, Victor Nguyễn Ngọc
Long JJR 64 (en provenance de Strasbourg), Hùynh Tấn Tài (Yersin
65 ancien genèvois), Nguyên Hùng
Nhưng Y 65, GNCD JJR 65, avec leurs épouses et famille (nièce
Diệu Linh et petite-nièce de Nhưng,
ces deux dernières venues de Suède). Merci à H T Tài et à son
épouse Diamar (sans oublier leur adorable
toute petite fille Morgane) pour les
photos de ce moment
chaleureux.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 4 Novembre 2011
Objet : Parution
Le nouvel ouvrage de Pierre Brocheux, notre ancien professeur à
JJR jusqu'en 1968, et ancien professeur
à l'université de Paris VII-Diderot, vient de sortir aux
éditions Fayard : "Histoire du Vietnam contemporain
- la nation résiliente". Une note de lecture relative à ce
nouveau livre déjà disponible en librairie figurera dans
"La Lettre de Jean-Jacques Rousseau", bulletin officiel de notre
amicale, qui paraîtra le mois prochain.
Rappelons que M. Pierre Brocheux a fait une conférence sur le
christianisme au VN au 19è siècle lors de
la Journée Culturelle 2009 de l'AEJJR, et a participé à notre
gala annuel de 2010.
De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 25 Octobre 2011
Objet: suite du Petit Rapporteur
Marcel Le Van Loc ('62) nous a envoyé une
composition humoristique du Gala AEJJR 2011.
De : HOA Hai Van
À : Nguyen Phu Son
Envoyé le : Jeudi 20 Octobre 2011
Objet : Photos AEJJR en 1963
Bonjour Son,
J'ai retrouvé des photos de la promo
63, prises en 1963 au cours d'un repas à Cholon.
Je voudrais que tu les mettes à jour la rubrique des photos de
AEJJR.
Thuy et Thông n'étaient pas là. Il y avait bien :
- Odette
- Tô Liên
- Truong Xuân
- Tuong Lôc
- Minh Son
- ....
Il y avait quatre professeurs :
- le professeur de gym Brachet (?)
- le professeur de mathémathiques Pouvatchy
- deux autres professeurs
Amicalement,
HaiVân
De : Tram Anh Nguyen
Trieu
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 20 Octobre 2011
Objet : Gala de l'AEJJR
Thưa các Bác,
C'est un message de Tram Anh de Londres. Nous venons de voir les
très belles photos du gala, et elles
nous rappellent les très bons souvenirs de tous les galas
organisés depuis tant d'années. Nous en profitons
donc pour embrasser nos parents ainsi que l'équipe organisatrice
et vous féliciter pour ces activités dont
le bruit dépasse toutes les frontières ! Aussi, si quelqu'un
avait une ou deux belles photos de mes parents
ce jour-là, pourriez-vous nous les envoyer pour que nous les
gardions en album ?
Affectueusement,
Cháu Trâm Anh
Fille de Mr Mme Nguyen Tat Cuong-Hoa
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 16 Octobre 2011
Objet : Compte-rendu du Gala de l'AEJJR
Veuillez trouver en attachement le
compte-rendu du Gala annuel parisien de l'AEJJR qui s'est
déroulé
le 15 octobre 2011.
Les photos de la soirée seront très bientôt disponibles à la
rubrique "Photos des Rencontres",
par les bons soins de notre webmestre Vinh Tùng.
De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 16 Octobre 2011
Objet: Rencontre mondiale JJR - MC 68 en Californie, octobre
2011
Merci à Hoàng Xuân Cầm de nous avoir communiqué les photos de la
récente réunion mondiale
des JJR - MC 68, qui sont disponibles à la rubrique "Photos des
Rencontres".
De : Tam Nguyen
À : NDanh
Envoyé le : Samedi 15 Octobre 2011
Objet : Golf du 14 Octobre 2011.
Cher Danh, chers amis,
Merci, Danh, pour avoir organisé le tournoi et pris en main tous
les détails du tournoi. Toutes mes
félicitations à l'équipe gagnante des "plus jeunes". Je dois
dire qu'à part mon équipe qui s'est fait
écraser par Tien et Cuong, tous les autres joueurs de l'équipe
des "cinquantenaires" ont très bien joué,
compte tenu des résultats très serrés du tournoi (2 a 3).
Merci à tous pour avoir participé et contribué au succès du
tournoi. Voici quelques photos
prises hier,
ainsi que le compte-rendu
de Danh.
Amities,
Nguyen Duy Tam
-----------------------
11/10/2011 NDanh
Chers amis
La date fatidique arrive !
Nous allons donc nous rencontrer ce vendredi 14 Octobre (il
paraît qu'il va faire beau).
Il y aura 5 départs, un départ toutes les neuf minutes, le
premier est à 08h27, (donc pour beaucoup
c'est très très tôt) sur le parcours de Saint Germains lès
Corbeil.
Les premiers nommés sont dans l'équipe des "cinquantenaires" et
les seconds nommés sont dans
l'équipe des "jeunes"
1er départ : Tran Tuan Kiet-Nguyên-Ngoc Danh vs Nguyên Van Loi-
Nguyen Tan
2ème départ : Mme Tran Lyllie -Nguyen Kim Luan vs Duong Công
Thinh-Vu Ngoc Cẩn
3ème départ :Paul et Yvette Delsol vs M et mme Tran Khai Hoàn et
Ngọc
4ème départ : Bernard Ly Van Luong-Nguyen Thanh Nam vs Nguyen
Van-Gerard Truong Vinh Tông
5ème départ : Nguyen Xuan Luong-Nguyen Duy Tâm vs Nguyen Tat
Cuong -Nguyên Quang Tien
Règles de jeu :
Nous jouerons en match play (donc trou gagné, perdu ou partagé).
L'équipe gagnante est celle qui aura
gagné le plus de trou suivant la formule greensome.
La formule greensome consiste :
A chaque trou, les 2 joueurs (A et B) de chaque équipe jouent
leur balle. Ensuite l'équipe choisit la
meilleure balle. Si c'est la balle de A, c'est B qui joue, puis
ce sera le tour de A, puis B, ... en alternance
jusqu'à ce que la balle soit dans le trou. S'il y a erreur dans
l'ordre de jeu (par exemple A ou B joue
2 fois de suite), l'équipe perd le trou.
Les équipes formées sont assez équilibrées, il n'y aura pas de
coup donné entre les équipes.
Il y a aura un concours de drive au trou n°11 (plus longue balle
sur le fairway) et un concours d'approche
au trou n° 10 (plus proche du drapeau sur le green). Tous les
départs se font à partir des boules jaunes
pour les hommes et des boules rouges pour les femmes.
Le repas est de 20 euros
il y aura entrée, plat, dessert 1/4 vin ou eau et café
A bientôt
Danh
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 15 Octobre 2011
Objet : Photos prises au Village de Choisy le 14 Oct 2011 en
souvenir du passage de Chi à Paris.
Chers Amis,
Ci-joint encore quelques
photos du 14 Octobre en souvenir de Pham Minh Chi à Paris au
Restaurant Village de Choisy avec les amis suivants :
Nguyen Ngoc Long et son grand frère ainé, Tran van Thanh, Tran
Cong Phat et
son épouse (Agnès Minh), Nguyen Phu Son, Nguyen Xuan Luong et
son épouse,
Christine, Nguyen Ngoc Danh et son épouse (chi Huong).
Amitiés,
Ng Phu Son
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 14 Octobre 2011
Objet : Retrouvailles JJR64 chez Indochine en l'occasion du
passage de Bui Thê Chung (Los Angeles)
et Pham Minh Chi
(Saigon)
Chers Amis,
En l'occasion du passage de nos deux amis de promotion JJR64 Bui
Thê Chung (Los Angeles) etPham Minh Chi (Saigon), nous avons pu nous retrouver avec une
vingtaine de copains fêter nos
Retrouvailles JJR chez l'Indochine dans le 13ème avec aussi la
présence de nos ainés JJR 60
( Ng Duy Tâm et Ng Xuân Luong), JJR 61 (Nguyen Ngoc Danh et
Bernard Ly van Luong), et
d'un jeune premier JJR 69 (Tran Thê Linh) qui viennent nous
rejoindre.
Les JJR 64 présents à la soirée sont : Bui Thê Chung, Pham Minh
Chi, Hua Thanh Huy,
Nguyen Tât Cuong et Chi Hoa, Cung Hong Hai, Nguyen Ngoc Long
(Strasbourg), Nguyen Ung Long,
Dang Dinh Cung, Tran van Thanh, Do quang Trinh et son épouse,
Nguyen Phu Son et Lan-Huong.
Chi va repartir à Saigon le Samedi 15 Octobre et Chung sera avec
nous au GALA AEJJR à ASTORIA.
Au revoir les amis et à bientôt.
Amitiés à tous et Bonne Santé à Tous,
Ng Phu Son JJR64
PJ: Photos prises à la soirée du
13 Octobre 2011 chez INDOCHINE
De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 10 Octobre 2011
Objet : Nouveau trésorier
Bonjour à tous,
Nguyên Ket a décidé de prendre un congé sabbatique pour des
raisons de santé. Il va mieux actuellement
et viendra quand-même au gala mais comme promis on va le
dispenser de travailler ce jour-là.
Je profite de ce mail pour remercier notre ami Kêt pour tout ce
qu’il a fait pour l’amicale depuis plus de 8 ans
en qualité de Trésorier. Grâce à Kêt, notre trésorerie ne fait
que croître depuis…
Nguyên Kim Luân a accepté gentiment de nous donner un coup de
main en prenant le poste de Trésorier.
Nous avons désormais 2 Expert comptables au Bureau. Attention
Messieurs c’est du sérieux maintenant
car Anh Luân est connu pour être une main de fer dans un gant de
velours.
Bienvenue parmi nous Anh Luân.
Amitiés.
Cuong
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 10 Octobre 2011 1h02
Objet : Triple célébration à Verrières-le-Buisson
A l'occasion simultanée de l'arrivée à Paris de Bùi Thê Chung
JJR 64 (délégué de l'AEJJR aux USA)
en provenance de Californie et de son camarade de promotion Pham
Minh Chi en provenance
de Saigon, ainsi que de l'anniversaire de notre joyeux président
Nguyên Tât Cuong, une grande
réunion a eu lieu à Verrières Le Buisson ce 9 octobre, qui vous
est racontée en
attachement.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 9 Octobre 2011
Objet : Dîner JJR à Saigon
CN Hien et Henri Thien de passage à Saigon, l'un venant des
USA l'autre de Singapour, ont
rencontré d'autres JJR dont JL Ung Bao, DT Phuoc, J Ngoc autour
d'un dîner chez V Tung. Photos.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 8 Octobre 2011
Objet : ACCUEIL JJR/MC 65 de LIZ CV/FRED le dimanche midi
02.10.2011
chez GNCD/NATSUKI...
AKA Nouvelle Auberge
A partager mes quelques photos de
l'Accueil JJR/MC 65 fait à LIZ Cam Van/FRED chez
GNCD/NATSUKI le dimanche midi 02.10.2011... pour illustrer le CR
détaillé de GNCD
au mail ci dessous.
Merci à NATSUKI/GNCD du festin et de la chaleureuse ambiance
amicale/festive dans la
Nouvelle Auberge... mais je suis nostalgique de l'Ancienne où on
a passé de très très bons
moments ensemble... et avec notre panneau bleu fétiche !!! enfin
retrouvé !!! ouf !! ouf !!
Amitiés et portez vous bien.
Robert TRUONG TAN TRUNG
Photos prises par NP Son
Photos avec musique sur Picasa
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 5 Octobre 2011
Objet : Auberge Chez Georges
Ce 2 octobre, l"Auberge Chez Georges" a rouvert ses portes à
Saint Denis au nord de Paris
pour les MC-JJR 65, et le
compte-rendu en attachement vous raconte tout.
De : Dao Quang Thang
À : Anne Capdeville
Envoyé le : Lundi 3 Octobre2011
Objet : Condoléances
Anne,
Nous avons appris avec stupeur le décès subit de anh Nam. Au nom
des camarades de la promotion
JJR-MC/65, reçois nos plus sincères condoléances et crois en nos
plus vives émotions.vEn ces moments douloureux, nous prions dans nos cœurs pour anh
Nam.
Les JJR-MC/65
De : Vu Thien Dac
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 2 Octobre 2011
Objet : action sociale aejjr
Cher Cuong et Hoa,
Mes sincères remerciements pour votre bonne action :
subventionner une maison de la solidarité !
(voir la rubrique Actions sociales et culturelles du site de l'Aejjr).
Vous avez rendu service peut-être à une personne âgée faible et
sans ressource, qui pourrait être
du même âge que notre mère ou notre père, ou notre frère, ou un
malade grave, ou une femme
enceinte exténuée, un nouveau-né tout fragile, qui ainsi
n'auront pas à dormir exposés à la pluie ou
au soleil, au vent, au froid, aux bêtes et aux agresseurs
pendant des années et des années.
Quel bel emploi généreux et tellement efficace de votre argent !
Merci également d'avoir rendu public ce don, car je suis sûr
que, grâce à votre exemple, les contributions
des aejjr vont se multiplier. Je n'oublie pas de rendre hommage
aux beaux gestes antérieurs de Hoang Chuc,
aejjr 61, et d'autres aussi, qui m'ont beaucoup touché. Je joins
le geste à la parole en envoyant par la
poste une petite contribution (selon mes moyens) aux œuvres
sociales de l'aejjr.
Amicalement,
Dac
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 2 Octobre 2011
Objet : Une petite réunion JJR1960 à Bordeaux.
A l’initiative de Philippe Nguyen Van Tam, JJR1960, des copains
de la promotion1960
se sont réunis a Bordeaux pendant 3 jours...
la suite
Photos
Nguyen Duy Tam, JJR60
De : Minh et Điệp HO
À : Bich Thuy NGUYÊN KHAC
Envoyé le : Dimanche 2 Octobre 2011 6h21
Objet : Trinh
Bích Thuỷ ơi, merci Bích Thuỷ rất nhiều, vừa biết Trân và M. tìm
kiếm M.Jeanne Trinh, B.Thuỷ
dọ hỏi thật mau mắn và kết quả thật là vui, chapeau Bích Thuỷ
nha.
Trân, M. và các bạn MC 64 cám ơn BichThuỷ nhiều và cũng khg
quên cám ơn Tuyết Hảo và
A.Vĩnh Tùng đã sốt sắn đăng trên site courrier de recherche của
AEJJR.
Nhờ Trân contacter
M.Jeanne Trinh trước nha, merci Trân
Thân
Minh
De : Nguyen Tuyet Hao
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 24 septembre 2011
Objet : Tìm bạn cũ
Nous aimerions avoir les coordonnées de Marie Jeanne Trinh,
ancienne Eclaireuse de France,
Marie Curie promo 64 ; après avoir séjourné en Côte d'Ivoire,
M.J.Trinh a regagné la France,
et s'est installée en Provence.
Depuis nous n'avons plus eu de ses nouvelles ! Ses frères Huy,
Huu, Thuy pourraient peut-être
nous mettre en contact avec elle ?
Merci pour votre aide.
Ses amies, Khue Tran (Washington), Marie Claire Minh (Montigny,
France)
De : NDanh
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 23 Septembre 2011
Objet : Golf du cinquantenaire
Tournoi de golf à l'occasion du Gala 2011
En l'honneur du cinquantenaire de la promotion 1961, un match
amical de golf sera organisé
le 14 octobre 1961 (suivi d'un déjeuner)
entre
les cinquantenaires (promotion 61 et antérieures)
et moins de cinquantenaires (promotion 62 et après).
Le golf fee et le prix du repas (déjeuner) seront annoncés
ultérieurement.
Le match se joue en 7 parties (s'il n'y a pas assez de joueurs,
on ne fera que 5 parties).
Chaque camp présente 7 équipes (5 dans le cas réduit) de 2
joueurs, numérotées de 1 à 7 (5 dans le cas réduit).
Les équipes de même numéro, s'affronteront en match play.
Les équipes numérotées de 1 à 4 (3 dans le cas réduit) joueront
en match suivant la formule 4 balls
(meilleure balle des 4 balles) et les 3 (2 dans le cas réduit)
autres joueront suivant la formule scramble.
Le camp qui aura remporté le plus de parties gagnera le match et
recevra un prix distribué le jour du gala.
Chaque camp pourra inviter au maximum 4 joueurs non AEJJR.
Ceux qui ne jouent pas dans ces matches peuvent aussi participer
au golf et au repas.
Les inscriptions se feront auprès de
Nguyễn Ngọc Danh
Nguyễn Tất Cường
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 22 Septembre 2011
Objet : Conférence sur le millénaire de Thang Long - Hà Nôi
Philippe Papin, professeur à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes
de Paris, ancien de l'Ecole Française
d'Extrême Orient au Viet Nam, et auteur d'une excellente
Histoire de Hà Nôi parue il y a 10 ans, nous informe
via M. Pierre Brocheux, notre ancien prof et ancien professeur à
l'Université Paris VII Paris Diderot, du
séminaire organisé à Paris par M. Phan Huy Lê, président des
historiens du Viet Nam, le 29 septembre 2011
sur le Millénaire de Thang Long - Hà Nôi (cf
attachement). MM. Papin et
Brocheux nous y convient.
De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 22 Septembre 2011 16h14
Objet : vhi-fr dans aejjrsite obsolete / Nouvelle brochure AVNES
Bonjour,
Je vous remercie bien de vouloir informer nos camarades AEJJR
sur les activités de l'association AVNES
dont la brochure est jointe.
Nous avons besoin en effet du soutien de tous pour la
réalisation de nos projets orientés microcrédits et Biogaz.
Merci d'avance.
VNCan
PS: Merci également de ne plus mentionner VHI-France qui porte
le nom AVNES depuis 2009.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 22 Septembre 2011 4h26
Objet : PHOTOS REPORT de Robert Truong Tan TRUNG, Samedi
17.9.2011
pour les
RETROUVAILLES JJR65 c/o Tran Nhan Minh TRI, pour L'ACCUEIL
à PARIS de Nguyen
Quoc KHOA (WASHINGTON DC) Après 46 ans
HELLO les JJR 65
HELLO tous les JJR et Sympathisants
Mes quelques photos à partager (chia xe) pour les retrouvailles
JJR 65 le samedi 17.9.2011 c/o Tran Nhan
Minh TRI à l'occasion du passage à PARIS de Nguyen Quoc KHOA
(Washington DC)... après 46 ans.
Merci à TRI / My LINH pour ce super/succulent/exquis DINER dans
une ambiance chaleureuse, amicale,
festive et pleine d'émotions.... très bien arrosé (
Bordeaux/Champagne et le toutim).
Avec en Bonus un
PICASA en Musique
Amitiés et portez vous bien TOUS
Robert TT TRUNG
PS: MERCI à VT de mettre au COURRIER. Amitiés à toi VT, à ta
charmante épouse DUYEN
et à tous nos amis communs au PAYS NATAL. Vous me
manquez beaucoup.
De : Geneviève Barquissau
À : Nguyen tat Cuong
Envoyé le : Dimanche 18 septembre 2011
Objet : soirée AEJJR
Je suis vraiment désolée de ne pas assister à la soirée AEJJR
que je prévoyais avec beaucoup de joie,
heureuse de revoir tous ceux que j'avais eu la joie de connaître
lors de mon voyage au Vietnam.
Ma future opération me fait tout rater !
Je penserai à vous tous le 15 octobre .Je vous embrasse
affectueusement,
Geneviève Barquissau
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 Septembre 2011
Objet : Atelier de calligraphie
Ce 14 septembre, le nouvel atelier de calligraphie
traditionnelle de l'AEJJR animé par Vu Ngoc Cân
(JJR 69, V-P de notre amicale) a débuté à Paris avec 6
participants, qui semblent avoir particulièrement
prêté leur attention au cours, sur les
photos en attachement.
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 Septembre 2011
Objet : Réunion du bureau
Le bureau de l'AEJJR s'est réuni le 10 septembre chez N T Cuong
pour passer en revue les activités de
fin d'année (social, préparation du gala annuel du 15 octobre,
bulletin de l'amicale, activités diverses, etc.),
en liaison Skype avec Vinh Tùng à Saigon. Etaient présents NT
Cuong, N P Son, V N Cân, T T Linh,
N N Minh et GNCD. N D Kiêt ("Kêt") , H D Tuyên, et N N Danh se
sont fait excuser. N N Minh ne figure
pas sur les photos prises
en fin de réunion, étant parti avant la fin de la réunion, pris
par des obligations familiales.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 Septembre 2011
Objet : Réunion mondiale des pharmaciens, Canada, août 2011
La réunion mondiale des pharmaciens de Toronto en août dernier a
vu la présence de 4 JJR 65 :
Pham Trong An, Dang Van Chât, Hoàng Trong Binh et Yolande Bach
Loan (même si deux des 4
étaient médecins). C'est cette dernière qui a eu la gentillesse
de nous envoyer les photos que
vous
pouvez regarder.
De : Vinh Tung
À : AEJJR, edf-du-vn@googlegroups.com
Envoyé le : Mercredi 14 Septembre 2011
Objet : Réjouissances Edf au VN
La venue de Alain Thi et le départ de Gaston Vinh ont été des
prétextes pour les Edf au VN
pour faire des sorties groupées en moins de 48h. Petit déjeuner,
dîner en ville, karaoke, dîner
chez VT, le tout résumé sur ces photos.
Parmi les locaux il y avait Tâm, Tráng, Nguyện et
Tùng, accompagnés de leurs épouses (Gilbert Nhon étant en
déplacement aux USA).
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 13 Septembre 2011
Objet : En l'honneur de Bui Ngoc Vu (JJR64)
A l’occasion du passage de Bui Ngoc Vu (JJR64) et de sa femme
Paula Phuong à Washington,
Nguyen Cao Sy (JJR64) et sa femme Tieu Huong ont réuni un nombre
d’amis chez eux pour un délicieux
dîner de goi cuon, hen banh da, bun cha et banh canh, le tout
arrosé de bons vins de France. Tous nos
compliments pour les talents culinaires exceptionnels de Tieu
Huong ! Parmi les convives, en plus de
Vu et Paula Phuong, étaient La Vu Diep (JJR59) et sa femme Loan,
Nguyen Cong Truc (JJR67, Paris,
de passage à Washington), Tram Ha (Saigon, aussi de passage a
Washington), Tran Vo (JJR70) et sa
femme Kieu Lien, Duong Thuy Bich (JJR70) et sa femme Thuy,
Nguyen Hung (JJR64) et sa femme Van,
Le Anh Vu et sa femme Ha, Khanh Van, sœur de Tieu Huong, et
Nguyen Duy Tam (JJR60) et sa femme
Gisèle Mai.
Vu et Paula Phuong semblent avoir trouvé la bonne solution pour
passer la retraite, vivant la moitié de
l’année en Malaisie et revenant en France dès qu’il commence à
faire beau. Entretemps, ils ont aussi trouvé
le temps de voyager d’ici là pour revoir leur famille et leurs
amis.
Merci, Sy et Tieu Huong, pour la très agréable soirée. Merci
aussi à Diep et Loan pour les
photos.
Nguyen Duy Tam, JJR60
De : Bernard Ly Van Manh
À : AEJJR
Envoyé le : mercredi 7 septembre 2011
Objet : Retrouvailles lyonnaises
A l'initiative de notre vénéré et sémillant président Cuong,
rendez-vous fut pris pour un mâchon à Lyon,
le soir du 1er septembre 2011.
Nous partîmes deux et par un prompt renfort, nous nous
retrouvâmes une chiée aux portes du restaurant
Thanh Binh tenu par Tiên un copain des "roaring sixties".
Dans la noble assemblée, brillèrent de tout leur éclat la très
belle Cân Du, la non moins belle Thu, la plus
que belle Hoa, la tout aussi belle Danielle et la belle parmi
les belles, Monique. Toutes ces gentes dames
étaient accompagnées par leurs chevaliers servants respectifs,
Phuc, Thuân, Cuong, Jean Pierre Nghi et
Bernard. Cerise sur le gateau, la délicieuse Mai Linh, petite
fille des Phuc a permis à la moyenne d'âge
d'être moins impressionnante. Pour compléter la compagnie,
Pierre que personne n'avait revu depuis plus
de quarante ans vint nous rejoindre.
Des six belles (décibels) la conversation allait bon train et
battait son plein quand un parfum "frais comme
une chair d'enfant", reconnaissable entre tous, celui du pho,
vint chatouiller nos narines (il n' y a pas de
fumet sans pho) et titiller nos papilles. Les choses sérieuses
allaient commencer.
Dehors, il commençait à pleuvoir à verse mais nous n'en avions
cure car à l'intérieur on versait généreusement
Champagne et Côtes du Rhône pour arroser les plats suivants,
banh cuôn, cuisses de poulets farcies, poulet
au gingembre et à la citronnelle et bien sur le sacro-saint riz
blanc.
Nourritures terrestres et spirituelles se côtoyaient
joyeusement, on "sautet" joyeusement de souvenirs en
projets à venir sans oublier le vivace, le merveilleux présent,
"les choses de la vie" quoi !
Vinrent les desserts et le café, il commencait à se faire tard,
Cuong, grand seigneur, prit toute la note à son
compte. Thank you mister president.
Nous avions passé une excellente soirée, le temps était venu de
se dire adieu, après moult embrassades
et promesses de se revoir bientôt, à grandes enjambées sur le
pavé mouillé, chacun est reparti gaiement
vers sa destinée. que c'est beau Lyon, la nuit !
Photos.
Bernard.
NB. -Vous connaissez une dizaine, une douzaine, une centaine
mais kesaco une chiée ?
c'est tout simplement onze car :
"dans la vie onze fait chiée !"
- Sautet : " les choses de la vie ", film 1970.
De : Thai Quang-Nam
À : Vinh Tung
Envoyé le : Samedi 3 Septembre 2011
Vĩnh Tùng thân mến,
Mình có lời cám ơn Tùng đã tổ chức một
buổi gặp gở thân mật với một số bạn cũ của promo 64
va nhờ đó mình mới có dịp gặp lại một vài người như P.V.Thi,
D.T.Phước và P.H.Hậu không có
dịp gặp lại từ 64 tới nay. Buổi đó trò chuyện vui vẽ lắm và có dịp
biết thêm về cuộc sống của các
bạn ấy tại quê nhà.
Chắc thế nào mình sẽ có dịp liên lạc với nhau, đặc biệt là qua
chuyện mở khóa học về Thái cực
quyền và Khí công trong khuôn khổ của AEJJR tại Paris.
Thân chúc Tùng và chị vui mạnh luôn và công việc tốt đẹp nhe.
TQNam
De : Can Vu
A : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 2
Septembre 2011
Objet : Calendrier activité AEJJR Calligraphie-Peinture
Chers amis artistes ou futurs artistes,
Comme prévu, nous débutons en ce mois de Septembre 2011 notre
activité
"Calligraphie et peintures traditionnelles".
Notre premier cours débutera le Mercredi 14 Septembre 2011
prochain à l'adresse suivante :
Orient Express, 40 rue Auguste Blanqui , Paris 75013.
Métro: Corvisart
Vous n'avez rien à apporter à ce premier cours, on a ce qu'il
faut pour bien démarrer.
Je vous recommanderai ensuite quoi acheter: pinceaux, papier,
encre ...). Un achat groupé peut également être envisagé.
Également, vous recevrez plus tard par courrier une trame de
cours et exercices pour travailler chez vous
calmement entre les cours.
Je vous propose le calendrier suivant pour l'année 2011. On
complètera ensemble le calendrier de l'année 2012.
Pour la participation, un chèque de 150 € vous sera demandé à
l'ordre de AEJJR. Vous pourrez également
adresser le chèque directement à
AEJJR ,21 Allée des Bouvreuils 91370 Verrières Le Buisson
en mentionnant l'activité.
Je suis persuadé que vous y trouverez une grande satisfaction
personnelle et serai très heureux de vous
aider dans cet apprentissage.
Au plaisir de vous rencontrer très prochainement.
VNCan
Calendrier 2011 Cours
Calligraphie-Peinture, animateur Vu Can
Mercredi 14/09/2011
09/11/2011
28/09/2011
23/11/2011
12/10/2011
07/12/2011
26/10/2011
14/12/2011
21/12/2011
De :Hoang
Xuan Cam
À :JJR-MC68@yahoogroups.com
Envoyé le : Vendredi 2
Septembre 2011
Objet : [JJR-MC68] chia buồn
Đươc tin bạn Lê Cao Phong đã từ trần, Promo JJR 68.
Tang lễ được cử hành vào ngày 31 tháng 8 năm 2011 tại
Arcueil 94 France
Thành thật chia buồn cùng tang quyến. Nguyện cầu hưong hồn
Phong tiêu diêu miền cực lạc.
thay mặt các anh em JJR 68
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 1 Septembre 2011
Objet : Réunion mondiale 2011 - JJR/MC 69
Par les bons soins de Vũ Ngọc Cẩn, nous avons reçu
l'excellent
compte-rendu des retrouvailles 2011
des MC-JJR 69 à Montréal du 4 au 7 août dernier
rédigé par Phương Dzung et Hy Vọng, toutes deux
MC 69, ainsi que les très belles photos s'y
rapportant. Nous les en remercions chaleureusement.
Vous pouvez découvrir l'ensemble compte-rendu/photos
dans la Rubrique
Photos des
Rencontres de ce site.
De : Remy Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 31 Août 2011
Objet : Re: promotion 1965 - des documents sont-ils susceptibles
de vous intéresser ?
Bonjour
Ci-joint une photo du centre scolaire Jauréguiberry (devenu St Exupéry) correspondant à
la promotion finale 1965 de JJR, année scolaire 1954-55 10èD.
Malheureusement je ne me souviens plus du nom de l'institutrice
(sa signature sur mon carnet
de note n'est pas très lisible).
(la dernière fois que j'ai consulté votre site, il ne m'a pas
semblé voir cette section de primaires).
Remy Nguyen
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 31 Août 2011
Objet : Accueil JJR 65 à PARIS 13è/JARDIN D'ASIE... les
franciliens... parlent aux franciliens .. -> jeudi 25-8
Quelques photos de R TTT
(Amiens) en complément du sympathique CR de SCRIBOUILLARD/DD
Nhuan
pour l'Accueil JJR65/PARIS à Than Trong AN(Montréal) après 46
ans, à Nguyen Nhu KIM(Lausanne)
et à Nguyen Son HA(Saigon).
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 26 août 2011
Objet: compte-rendu
Et voici le compte-rendu de Dô Duc
Nhuân de la fête pour An (Montréal) et Kim (Lausanne)
ce jeudi 25 à Paris.
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 24 août 2011
Objet : En l'honneur de Vinh Dao à Washington
En célébration de Vinh Dao, EDF/JJR61 et Ngoc Tho de passage à
Washington, les ancien(nes)s Eclaireur (es)s
de France (EDF) de la région, ont fait la fête pendant 2 jours
pleins. Do Dang An (JJR61) et Nguyen Ba Tri
(JJR61) étaient venus de Montréal et de la Floride
respectivement pour l'occasion. Certains ne se sont pas revus
depuis leur départ du Lycée. Les liens formés dans l'esprit
scout, au temps de notre jeunesse où nous étions tous
idéalistes et romantiques, sont forts et résistent au passage du
temps.
Maxime Le Quang Dat (JJR61) a tout réesumé dans
le message et les
photos ci-joints.
Tam
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 23 août 2011
Objet : arrivée à Paris de Nguyên Nhu Kim et Thân Trong An
Dô Duc Nhuân étant informé de l'arrivée à Paris de Thân Trong An
JJR 65 (en provenance de Montréal)
vous propose de fêter son arrivée le jeudi 25 août à 19h au
Jardin d'Asie, rue Baudricourt, 75013 .Cette
réunion permettra également de marquer le passage à Paris de
Nguyên Nhu Kim JJR 65 (en provenance
de Lausanne). Kim a déjà été accueilli à table par Adolphe Hui
Bon Hoa, Robert Kernéis, GNCD et
D D Nhuân jeudi dernier 19 août mais il aimerait également
revoir d'autres JJR.
Merci de prévenir rapidement
Nhuân si vous venez.
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 23 août 2011
Objet : Retrouvailles à Calgary, Canada
Un groupe de copains des promotions JJR60 et JJR61 en
excursion dans les Rocheuses canadiennes,
a retrouvé à Calgary, Canada, après 50 ans de perte de vue, un
camarade de classe de la promotion
JJR61 : Dang Qui Dac, PhD. Celui- ci, avec sa femme Ellen,
habite à Calgary depuis 1967 et travaille
encore comme professeur en Mechanical Engineering (ship
propulsion) à Mont Royal University.
Sur la photo de groupe étaient présents :
Dang Qui Dac (JJR61, Calgary),
Truong Cong Nghia (JJR61, Ottawa), sa femme Lien et Nga, sœur de Lien,
Roger Nelet (JJR61, France) et sa femme Oanh
Nguyen Vo Long (JJR60, Virginie) et sa femme Kim My
Tran Phuoc Thien (JJR61, Singapour)
Vinh Dao (JJR61, France) et sa femme Ngoc Tho
Nguyen Duy Tam (JJR60, Maryland) et sa femme Gisèle Mai
La réunion a été émouvante, comme toute réunion entre camarades
de classe qui se retrouvent après
50 ans. De ses propres mots, Dac a retrouvé, d’un seul coup
après un demi-siècle, plusieurs de sa bande
des 7 Samourais de sa classe de Première et Mathtelem. Avis aux
Samourais encore manquants, vous
savez maintenant où retrouver Dac.
Photos.
Nguyen Duy Tam, JJR60
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 21 août 2011
Objet : A Bourges chez Mme Khiêm-Guyot
Comme chaque année pour la première fin de semaine suivant le 15
août, des JJR se sont retrouvés chez
Mme Khiêm-Guyot, notre ancien prof de maths, pour son
anniversaire, à Berry-Bouy, localité à côté de
Bourges. Cette année, Rosa Hông-Bodini (JJR 65) accompagnée de
Richard, Nghiêm Quang Thai (JJR 65)
de Phuong, Pham Huu Tuong Lân (JJR 61) d'Anne-Marie, Bernard Ly
Van Manh (JJR 65) de Monique,
Nguyên Tât Cuong (JJR 64) de Hoa , GNCD (JJR 65) de Natsuki ont
été présents. Notre prof nous a reçus
très affectueusement comme des membres de la famille, avec un
dîner au soir du 19 août (cf photos),
un
déjeuner le 20, un concert-dîner au château d'Ainay-Le-Vieil au
soir du 20, et une visite d'un lieu touristique
au matin du 21. Certains sont encore à Bourges au moment de la
parution du présent courrier pour voir
"Les Nuits de Lumière" de Bourges, évènement estival célèbre de
la ville de Jacques Cœur avec son et
lumières. Notez que "Maggy" nous a donné rendez-vous pour son
90è anniversaire, dans quelques années.
Nous y serons nombreux, "Maman Maggy" !
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 20 août 2011
Objet : Nghiem Anh
Nghiem Anh, de passage à Saigon, a rencontré ses anciens
camarades de promo.
La plupart ne l'ont pas revu depuis 64, bien qu'il soit retourné
au VN une fois en 2005. Photos.
De : Robert Kerneis
Envoyé le : Jeudi 18 août 2011
À : georges nguyen cao duc; Nhuan Do duc
Objet : 4eme M2
Chers amis,
Comme promis je vous envoie la
photo que m'a envoyée
Remy Nguyen. Remy est le beau jeune garçon
qui se trouve à l'extrême droite au deuxième rang avec les bras
croises. Merci Remy. C'était une photo
qu'on cherchait depuis assez longtemps. Je pense que certains
d'entre nous seront heureux de se retrouver
aussi jeunes et apparemment insouciants.
Amities
R. Kerneis
De : Remy Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 16 août 2011
Objet : Photo de professeurs 1959 - erreur possible
Bonjour,
Je vous signale une erreur possible dans un libellé de la photo
profs_1959.jpg
Le professeur indiqué comme "Brocheux" n'est pas M. Brocheux à
mon avis. Quand on grossit
l'image -> le visage ne ressemble pas vraiment. Il semble avoir
des lunettes. M.Brocheux n'en avait pas.
Enfin, il ne devait pas être là en 1959. Il me semble qu'il
n'est arrivé qu'en 1960.
En revanche M. Brocheux figure bien dans la photo
profs_1961a.jpg
Il se cache au dernier rang (on ne voit que son visage), c'est
le 4è à partir de la gauche debout au 2è rang.
Et dans la photo
profs_1961b.jpg c'est le troisième à partir de la droite au
second rang debout
(on ne voit que son visage).
Amicalement,
Remy Nguyen
PS Bravo pour votre site
De :
Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 11 août 2011
Objet : Retrouvailles à Montréal
Après une dizaine d’années
d’absence, nous étions revenus à Montréal pour d’abord visiter
la famille et ensuite
pour retrouver nos anciens amis du Canada. Comme la plupart de
nous tous, nos familles et nos amis, à la suite
de l’exodus de 1975, sont dispersés un peu partout. Mais
pour nous, Montréal, comme Paris, occupe une place
spéciale, car peut être, nous sentons une
plus grande affinité avec tout ce qui est
lié à la langue française.
A Montréal, nous avons
assisté au gala JJR/MC1969. C’était là que nous avons renoué
contact avec d’anciennes
connaissances que nous avons perdu de vue pendant longtemps,
dont Tran Quoc Bao, de ma promotion JJR1960,
accompagné d’Agnès Nhung, Pham Dang Hoa, JJR1965 et sa femme
Minh Tam, Lucie Oanh (Ohio), Camille et
son mari Pham Huan. Je dois dire chapeau aux organisateurs du
gala, bien organisé et animé par un excellent orchestre
et aussi avec la participation du duo Thanh Tuyen (MC70) et Tran
Phu (JJR69), de New Jersey. Parmi ceux qui
venaient de Washington, en plus de nous, étaient
Tran Binh (JJR1969) et sa femme My Chau, Boone La Qui Dung
(JJR 1966) et sa femme Loulou, Luu The Thiet (JJR1967) et sa
femme My et Nga Hillenbrand, parmi d’autres.
L’autre évènement de notre
voyage cette fois-ci était la réunion de ma femme Gisèle Mai
avec les anciens (nes)
Eclaireurs(euses) de France (EDF) de Montréal. Nous étions reçus
plus que chaleureusement par Vu Thien Dac
(JJR1964) et sa femme Van Anh, Yvon Nguyen Ngoc Chau (JJR1961)
et sa femme Henriette, de Montréal et
par Daniele Tuy et son mari Loc (JJR 59) de Paris aussi de
passage à Montréal. Nous étions gâtés avec un excellent bánh xèo au restaurant Minh, puis avec toutes sortes de
friandises préparées avec soin par Loc lui-même. La “famille”
scoute, comme la “famille” JJR, est bien vivante et active, au
Canada comme partout ailleurs.
Photos.
Nguyen Duy Tam, JJR1960
De : Nguyen Ngoc Danh
À : promo 62
Envoyé le : Mercredi 10 août 2011
Objet : Nouvelles
Chers amis
Je viens de téléphoner à Lê Quang Tiến qui vient de se faire
opérer d'un cancer de la vessie.
Il va bien (ou plutôt il va mieux). Envoyez lui un mot il doit
s'ennuyer ferme sur son lit
et racontez lui des histoires.
Danh
De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 6 août 2011
Objet : Délégué Promo 1964
Bonjour à tous,
Notre camarade Nguyen Ung Long a accepté d’être le Délégué de la
Promo 1964 en remplacement
de Nguyên Thi Tuyêt Hao qui souhaite finalement se consacrer
uniquement à ses nombreux petits enfants,
au golf qu’elle veut faire progresser plus vite que celui de son
mari, et enfin et surtout à son mari.
Merci à Hao d’avoir su convaincre Long.
Bienvenue à Long parmi nous,
Nous te souhaitons une grande réussite dans tes nouvelles
missions.
Tu peux bien entendu te rapprocher de Nguyen Phu Son, ton
prédécesseur et ami, pour avoir de lui les
bons tuyaux et conseils pour bien animer cette promo 64, la
promo la plus nombreuse.
Amitiés.
Cuong.
De : Nguyen Kim Yen
Envoyé le : Mercredi 3 août 2011
Objet : Remerciements
Chers Tuyen, Cuong, et Thach,
Nous voudrions vous remercier, Kim-Yên et moi de nous avoir
aidées dans ces moments difficiles
et d'avoir tout fait pour que Con se soit senti bien entouré et
aimé jusqu'à son départ. Vous avez fait
en sorte que la plupart de ses amis soient avertis de son décès
et ainsi être présents à ses obsèques.
Grâce à Thach, Con a pu recevoir les prières du vénérable Nhuan
Huong de la pagode Khanh Anh
de Bagneux, juste avant de partir, et ensuite avoir son nom de
baptême Quang Minh lors de la
cérémonie "quy y dao phat".
Pourriez-vous transmettre aux amis ces remerciements pour leurs
marques de sympathie, de soutien,
leurs condoléances et amour.
La cérémonie du 49è jour de Con, aura lieu le dimanche 11
septembre à 11h, à la pagode Khanh Anh
de Bagneux. Les personnes qui souhaitent y participer, sont les
bienvenus. Merci de nous confirmer
leur présence avant le 28 août, afin que nous puissions
organiser le repas qui suit la cérémonie.
Nous vous prions de recevoir encore tous nos remerciements les
plus sincères et profonds.
Helena et Kim-Yen.
De :
Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi
2 août 2011
Objet :
A l’occasion du passage de Le Van Phuc
A l’occasion du passage de Le Van Phuc (JJR61, Lyon) et de sa
femme Can Du à Washington, quelques
copains se sont retrouvés dans le Delaware et près de Ocean City
pour 3 jours de golf, de la bonne bouffe
et de “outlet” shopping. Parmi les participants, outre Phuc et
Can Du, étaient Duong Thuy Bich (JJR70) et
sa femme Thuy, La Vu Diep (JJR59) et sa femme Loan, Nguyen Duy
Tam (JJR60), sa femme Mai et leur
fils Khanh. Diep et Loan nous ont chaleureusement reçus chez eux
dans le Delaware et nous ont préparé
des délicieux repas avec des légumes frais provenant de leur
jardin. Merci, Diep et Loan, et merci à tous
pour les bonnes parties de golf et, nous espérons, à l’année
prochaine. Photos.
Nguyen Duy Tam, JJR1960
De : Thanh Le
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 1 août 2011
Objet : Nguyen ba Con : Crématorium
Cùng các bạn,
Hôm nay thứ Hai 1tháng 8/ 2011. Sáng sớm tôi chạy xe đến nhà
quàng của hopital Montsouris trong
Paris quận 14. Salle Crématorium chưa mở cửa. Tôi ngồi chờ trên
xe .Một lúc sau một xe vận tải chạy
đến cổng. Từ từ cổng sắt mở ra và xe chạy vào. Bám sát phía sau,
xe tôi cũng lọt được vào trong sân.
Haha ! … tôi phải ngồi chờ cho đến giờ mở cửa chánh thức vì lúc
đó chẵng có ma nào…
Đúng giờ, các anh chị em Kiến Trúc đến trước hơn ai cả. Vân
Trinh, Thu Thủy, Nguyen xuan Đỉnh…
Sau đó từ từ gia đình và bạn bè thân thuộc đến.
10h buổi lể tụng niệm với sự hiện diện của một Thầy của chùa
Khánh Anh và đạo hữu kt Nguyễn văn Thach,
bạn cùng lớp với NBCôn.
10h30, Di quan đến Crématorium để làm lể hỏa táng. Xe tang chạy
vòng vòng vì bị lạc đường. Cuối cùng
xe tang cũng đến Crématorium. Bạn bè thân hửu đả có mặt đông đủ
ở đây rồi… Nghi lể Phật giáo được
cử hành thật trang nghiêm.
Sau đó Kim Yến có đôi lời cám ơn quan khách. Bá Cường, anh của
Bá Côn có đôi lời.
NNgọc Danh đại diện hội cựu học sinh JJRouseau lên phát biểu. Tiếp
theo, thay mặt anh chi em gia đình
Kiến Trúc Paris và KT toàn thế giới, chúng tôi cũng có
vài lời đối với bạn hiền
Nguyen bá Côn…
Tôi xin chuyễn đến anh chị em thân hửu vài
photos chụp vội trong buổi lể hỏa thiêu bạn NBCôn.
Than chào.
hdtuyen
De : Thanh Le
À : AEJJR
Envoyé : Jeudi 28 juillet 2011
Objet : Programme obsèques de NB Con
Obsèques de Nguyễn bá Côn (10/4/1942)
1- Vendredi 29 Juillet 2011 à 14H15 : Prière avec famille.
Rendez vous à la Chambre Mortuaire de l’Institut
Montsouris
59 av Reille 75014 Paris (derrière l’hôpital) Station
Tramway Montsouris.
2- Lundi 1er Août : Crématorium d’Arcueil
8 rue du Ricardo 94110 Arcueil, tél 01 4663 4750
- 9h30 Prière. Recueillement
-10h45 Départ vers le Crématorium
-11h-11h30 à 12h30 Recueillement, Prière et Adieu
Crémation
3- Dépôt des Cendres à la Pagode Khanh Anh Evry
rue François Mauriac 91000 Evry tél 01 4735 5908 - 01 4655 8444 .
*** Pas de fleurs svp.
Information :
helenaquyen@yahoo.com tél 06 1154 5719
Condoléances :
kim_hirondelle@yahoo.fr
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeu 28 juillet 2011
Objet: décès
Nous avons la tristesse d'annoncer le décès le 27 juillet 2011 à
15h à l’hôpital Montsouris de Paris
de Nguyễn Bá Côn, JJR 61, entouré de ses amis JJR et
architectes vietnamiens de Paris jusqu'à
l'ultime moment. La prière bouddhiste d'apaisement (cầu an) a
été récitée pour lui dans sa chambre
deux heures auparavant par un bonze de la pagode Khánh Anh.
Greffé du cœur il y a une vingtaine
d’années, notre condisciple était sous perfusion continue depuis
quelque temps.
L’ensemble du Bureau de l’AEJJR, tous les membres de la
promotion 1961 ainsi que son Délégué
Vĩnh Đào sont avec moi pour exprimer à sa famille nos profondes
compassion et peine.
Les détails des obsèques seront communiqués ultérieurement.
Nguyễn Tất Cường
De : Thanh Le
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 28 juillet 2011
Objet : Bạn Nguyễn Bá Côn đã ra đi
TIN BUỒN
kt62 Nguyễng bá Côn sinh ngày 10 tháng 4 năm 1942 đả ra
đi vỉnh viển tại
bệnh viện Montsouris 75014 Paris –France lúc 15h ngày 27 tháng 7
năm 2011.
Xin cầu nguyện cho linh hồn Nguyễn bá Côn sớm tiêu diêu trên miền
cưục lạc.
Kính bái
Gia đình Kiến trúc Paris và AEJJR.
De : Dao Quang Thang
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2011
Objet: déjeuner mensuel des JJR 65
Les JJR 65 se sont retrouvés pour leur traditionnel déjeuner
mensuel (photos en
attachement),
au restaurant Lê Lai de Paris XIIIè, dont le choix a été fait
par Sunder Khemlani.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 21 juillet 2011
Objet: fin de séjour à Paris
Nguyên Cao Sy, JR 64, quitte Paris aujourd'hui pour rentrer à
Washington DC après un séjour
de trois semaines en France dont une partie sur la Côte d'Azur,
au cours duquel il a séjourné à
Paris chez un JJR. Reçu de très nombreuses fois par ses
camarades durant tout le séjour, les
dernières fois la veille et l'avant-veille de son départ, notre
ami devrait avoir pris du poids au rythme
des joyeuses tablées successives. A l'an prochain, Sy, comme tu
en as pris désormais l'habitude !
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 21 juillet 2011
Objet : 14 juillet
Il y a une semaine, le Consulat de France à Saigon fêtait le
14 juillet comme à l'accoutumée.
Cette année plusieurs centaines de personnes ont répondu à
l'invitation du nouveau Consul.
Une pluie fine a rendu le gazon boueux, ce qui n'a pas empêché
un groupe de JJR de déguster
les petits plats du généreux buffet, sous la chanson de
circonstance de Jane Birkin "la gadoue,
la gadoue..."
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 15 juillet 2011
Objet: au revoir final
Les JJR 65 disponibles à Paris (2 sont revenus exprès de voyage)
ont dit un au revoir final à
Yann Burfin aujourd'hui, d'abord à l'église St Baudile de
Neuilly-sur-Marne, ensuite au crématorium
de Champigny-sur-Marne. Après la cérémonie, et sur le souhait
même de notre ami décédé,
les JJR 65 ont déjeuné en compagnie de la famille de Yann près
de Nogent-sur-Marne. Danièle Burfin,
Gaël Burfin et sa Mỹ Ngọc ont été invités par les JJR 65 à
assister au gala du 15 octobre de l'AEJJR.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 juillet 2011
Objet: décès
Yann Burfin, JJR 65, nous a quittés aujourd'hui 12
juillet au bout d'une longue maladie contre
laquelle il s'est battu courageusement. Yann, né à Dalat, issu
de 3 générations de Français ayant
vécu au Vietnam était immensément aimé non seulement des tous
les JJR 65 mais également de
membres d'autres promotions. Il a participé à l'ensemble des
réunions/manifestations de l'AEJJR
jusqu'en fin 2009. Yann a revu pour la première fois le Vietnam
en décembre 2008 en compagnie
de plusieurs dizaines de JJR et de Mme Guyot, son ancien
professeur, voyage au cours duquel
son fils Gaël a découvert notre pays natal et celui de son papa.
A son épouse Danielle et à ses
enfants dont Gaël et sa compagne Mỹ, au nom de et avec
l'ensemble du bureau de l'AEJJR ainsi
que de et avec tous les nombreux JJR 65 d'Europe, d'Amérique du
nord et du Vietnam, j'ai la
grande tristesse de présenter mes condoléances sincères et ma
très profonde compassion.
La date et le détail des obsèques seront annoncés
ultérieurement. Notre amicale y sera représentée .
Nguyên Tât Cuong
De : do ung
À : Dang dinh Cung, Vinh Tung
Envoyé le : Mardi 5 juillet 2011
Objet : Commune de Paris - quả báo
Vos articles(1)
sur luân hồi et la commune de Paris m'inspirent les réflexions
suivantes.
Si le samsara existe, la rétribution (quả báo) devrait exister.
En 1871, Napoléon III
a été vaincu et chassé du trône ; de 1862 à 1867, il nous a
arraché les 6 provinces
du Nam ky. Après la défaite de Sedan, la France a perdu l'Alsace
Lorraine mais la
république qui a succédé à Napoléon ne nous a pas rendu nos
terres.
Ensuite la France a subi les 2 guerres mondiales puis a essayé
de rétablir la colonisation
au VN. Elle a subi la rétribution divine avec plein de pertes
mais les Occidentaux ne
font absolument pas la liaison entre les divers évènements et
n'ont aucune repentance.
Amicalement
(1)
Good Morning No.123
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 5 juillet 2011
Objet : EdF et JJR
Rencontre entre anciens EdF (Eclaireurs de France) et JJR, à
l'occasion du passage à Saigon
de Gérard TV Tong (JJR62) : TT Tam (JJR62), DT Trang (JJR59), VT
Nguyen (JJR59),
V Tung (JJR64) avec leurs épouses l'ont accueilli pour une
soirée simple mais sympathique.
Un double lien réunit en effet ces camarades de lycée mais de
promotions différentes et anciens
compagnons dans les activités scoutes durant l'adolescence.
Photos.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 3 juillet 2011
Objet : Solidarité
Do Thanh Xuan, de la promotion 58 et résident au Vietnam, est
atteint d'une maladie lui rendantla marche difficile. AEJJR vient de lui offrir une
chaise roulante. Du fond du
cœur
il remercie
l'Association dont il est membre actif de ce geste de
solidarité. La chaise lui permet maintenant
de faire des promenades l'après-midi et d'aller plus facilement
chez le médecin ou à l'hôpital.
De : Nguyen Cao Sy
À : des amis JJR
Envoyé le : Samedi 2 Juillet 2011
Objet : Remerciements
Chers amis,
Nous espérons que vous avez eu du bon temps à notre dîner de
retrouvailles hier à l' Orient Express.
De notre côté, nous étions très heureux d'avoir pu organiser de
si loin (avec l'aide de Cuong et Hoa)
ce dîner pour nous réunir dans une ambiance si particulièrement
amicale, musicale, intime et joyeuse.
Nous vous remercions de votre présence à ce dîner et de votre
adorable cadeau surprise. C'est pour
nous encore un autre témoignage d'amitié de vous, que nous
chérissons dans notre cœur. En attendant
de vous revoir à notre prochaine réunion de retrouvailles, nous
vous souhaitons de très bonnes vacances
d'été
Amitiés,
Sy et Huong
Les photos prises par H D Tuyên sont
ici
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 27 juin 2011
Objet : SUPER 30è FETE de la MUSIQUE entr'Amis JJR à L'ORIENT
EXPRESS/PARIS 13è Le Mardi 21.6.2011
HELLO TOUS Les/Mes AMIS JJRs et SYMPATHISANTS
On s'est retrouvé le mardi soir 21.6.2011 avec une quarantaine
d'Amis invités par
Anh THANH/Chi LAN pour la 30è FETE de la MUSIQUE à LORIENT
EXPRESS.
Excellent MENU vietnamien Spécial/entr'Amis JJR concocté pour
l'occasion par les Patrons...
très bien arrosé (Whisky,Martini, etc. pour L'Apéro, suivi de
Bordeaux millésimé et de Champagne)...
et on a dansé et chanté sur une Super Animation musicale de Anh
LOC.
Merci Anh THANH/Chi LAN/Anh LOC avec mes quelques
photos pour partager
l'ambiance
chaleureuse,amicale et très festive... et en Bonus pour le FUN
un PICASA en musique
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 26 juin 2011
Objet : Dîner '64
Cao Nguyen Hien, de retour au VN pour une nouvelle mission,
nous a invités à un dîner dans
un restaurant chinois. Phuoc, Chi, Thi, Ngoc, Tung et épouses
ont bien apprécié cette rencontre
amicale dans un cadre sympathique. Photos.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 23 juin 2011
Objet : décès
L'AEJJR vient d'apprendre le décès survenu le 20 juin de
Claude CHIANG, ancien JJR 59,
dans le nord de la France. Le Bureau de notre Amicale se joint à
moi, à Duong Tân Loi, et à
toute la promotion JJR 59 pour présenter nos sincères
condoléances à la famille de Claude,
et l'assure de notre entière compassion. Que notre ami repose en
paix.
Nguyên Tât Cuong
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 21 juin 2011
Objet : décès
Un grand sympathisant de notre amicale nous a définitivement
quittés ce lundi 20 juin au petit matin
dans son sommeil : Hồ Cảnh Điệp, dont l'épouse Minh est
une Marie Curie 1964. Connu et apprécié
de beaucoup de JJR, Điệp participait très souvent à nos réunions
amicales, et assistait à nos galas.
A son épouse et à sa famille notre amicale exprime sa peine et
sa profonde compassion.
La cérémonie funéraire se déroulera à Paris :
le Samedi 25 Juin, à 9 h au Funérarium 7-9 bd De Ménilmontant
- Paris 11è
puis à 10 h au Crématorium du Cimetière Père La Chaise -
Paris 20è.
De :
Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi
20 juin 2011
Objet :
Retrouvailles EDF/JJR à Washington
A l’occasion du passage à Washington de Đỗ Đăng An (JJR61,
Montréal) et de Gérard Lâm Quang Đức
(JJR63, Texas), Gisèle Mai a réuni les anciens Eclaireurs et
Eclaireuses de France (EDF) de la région pour
un dîner de “famille”... la
suite
Tam
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 20 juin 2011
Objet : Détour à Paris pour Mme Guyot après Bordeaux
Revenant de la réunion annuelle des JJR 65 à Bordeaux qu'elle a
honorée de sa présence le 11 juin,
Mme Khiêm-Guyot a pris le temps de s'arrêter à Paris jusqu'au 17
juin avant de rentrer chez elle à
Bourges, pour se retrouver à table avec Isaac Barmat et Dô Duc
Nhuân chez GNCD, qui a mitonné
un repas vietnamien pour notre ancien prof de mathématiques
(photos en attachement), au
cours
duquel elle a surpris l'assistance par ses savoureux - et
totalement inattendus - souvenirs de jeunesse,
tant à Saigon qu'en Europe.
De : Thanh Le
À : JJR 61
Envoyé le : Lundi 13 Juin 2011
Objet : Merci pour cette belle soirée
Chers Lân et amis,
Merci de votre présence pour ces retrouvailles dans une belle
ambiance amicale pour remonter ensemble
le temps 50 ans avant. Merci à tous pour le "Vong Tay Liên Luc
Dia"
Cordialement
hdt
De : Tuong Lan Pham-Huu
Envoyé le : Dimanche 12 juin 2011
À : JJR 61
Objet : Merci pour cette belle soirée
Chers amis,
Une semaine s'est passée et je garde encore de cette soirée de
retrouvailles des images douces comme
celles d'un songe d'été. Rappelez-vous ces séances avec Monsieur
Bourbonneux où il fallait disserter sur
des sujets qui semblaient à certains d'entre nous trop
"philosophiques". Et pourtant je redécouvre un thème
qui prend toute son importance en ce moment : " Le bonheur est
rarement dans le présent. Il se projette
parfois dans l'avenir mais souvent puise sa source dans le passé
". N'est-ce pas ce que nous sommes en
train de faire ? Etre pendant des mois impatients de se
retrouver au jour J avec les copains, l'espace d'une
soirée mais quelle soirée, et se ressasser de ces beaux
souvenirs durant des années ! Cher Tuyên, sois
remercié ainsi que celles et ceux qui ont œuvré pour la
réussite de cette soirée. Tu es l'artisan en chef de
cette belle réussite. Mais maintenant que tu nous as fait
apprécier l'essai, devons attendre 5 ou 10 autres
années pour avoir droit à un autre ?
Amitiés,
Lân
De : Nhuan DODUC
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 10 juin 2011
Objet : JJR-MC65 - 2011@Bordeaux - 09-06-2011
09-juin-2011
18h30 : devant l’hôtel Etoile Bleue, à Mérignac : Toản, Sơn, Chí,
Rosa, ÁiDung, KhánhLinh, Phương, Cathy
20h : on lève le verre … : KhươngHữuHiền, Sơn, NguyênSơnHà, RTTT
20h : les derniers arrivés : KhánhLinh, « une belge »,
DuThinhKiên, « un belge », PhanCôngChi
22h50 : sortie de restaurant : RTTT, Thiên, AiDung, scribe,
KhươngHữuHiền, DuThinhKiên, Rosạ (cachée
par PhanCôngChí), Chí, Chris, Thuỷ, PhanTrungHiếu, « 2 belges
», KhánhLinh, HoàngTrongBinh, Sơn
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 5 juin 2011
Objet : Cinquantenaire de la promotion 1961
Les JJR 61 du lycée Jean-Jacques Rousseau ont fêté ce 4 juin le
cinquantenaire de leur promotion
par une très belle soirée spéciale, à Jouy-en-Josas, près de
Paris, et le compte-rendu en
attachement
vous permet d'en avoir une petite idée.
De : Thanh Le
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 4 juin 2011
Objet : JJ R61 4 Juin 2011
Cùng các bạn bè ,
Nhân dịp buổi ăn hội ngộ 50 năm sau Bac 2 promo JJR61 tại nhà
hàng Golf de La Boulie
ngày 4 Juin 2011-06-02 tại Versailles .Xin gởi đến các bạn AEJJR
đó đây.
Thân chào
Hội ngộ 50 năm sau
Ngủ Thập Niên Tiền JJR61
Saigon thời trẻ đẹp như giấc mơ
Versailles gặp lại năm mươi năm đó
Chúng mình thân thiết ngọt ngào như xưa.
hdt
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 4 Juin 2011
Objet: naissance
L'AEJJR présente ses plus vives félicitations à Maurice Dejean
de la Bâtie JJR 63 et à son épouse :
depuis le 2 juin 2011 à 23h, ils sont les heureux grands-parents
d'un très bel Antoine pesant 3
kg et
faisant 49 cm. La formule traditionnelle est également
respectée: le bébé et la maman se portent bien.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 3 juin 2011
Objet: Magazine Good Morning
Le numéro du 5 juin de notre magazine en ligne sera dédié à nos
camarades du Collège Français de Nha Trang,
établissement dans lequel un certain nombre d'entre nous ont
également été. Il inclura plusieurs articles rédigés
par nos amis du CFNT et par un ancien professeur y ayant
enseigné. C'est la 2ème fois que le Good Morning
sera dédié à un ancien établissement scolaire français d'antan,
le précédent ayant été le lycée Blaise Pascal
de Da Nang.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 2 juin 2011
Objet : Dô Tuong Phuoc à Paris
Đỗ Tường Phước, JJR 64, a créé une grosse surprise à Paris en y
faisant un passage-éclair en raison
d'affaires privées. Il a trouvé cependant le temps de déjeuner (cf
photos) avec ses
copains Maurice Dejean
de la Bâtie (JJR 63), Nguyên Tất Cường et Sony Nguyễn Phú Sơn
(JJR 64), chez GNCD (JJR 65),
pour se régaler de crevettes au pesto et d'un confit de
canard/pommes sarladaise, sans oublier la pâtisserie.
Nguyễn Vy Thụy (JJR 63) n'a pu se joindre aux joyeux drilles.
Phước peut maintenant cuver le tout dans
l'avion vers Saigon, étant resté à table 3 heures, ce qui
n'arrange pas son tour de taille quasi-mandarinal.
La prochaine fois, il sera étouffé par un baeckoffe alsacien,
c'est promis.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 25 mai 2011
Objet: réunion annuelle mondiale des JJR 65
Les JJR 65 tiendront leur réunion annuelle cette année à
Bordeaux,du 10 au 12 juin. Les JJR et MC
des autres promotions sont naturellement les bienvenus, soit
pour la totalité de la réunion, soit seulement
pour la soirée de gala du samedi 11 juin. Merci de prévenir très
rapidement (avant le 31 mai) par courriel
Khuong Huu Hien ou
Lê Chi Thiên pour
l'inscription et les frais de participation.
La réservation de l'hôtel est assurée individuellement par les
participants. Le programme, incluant
l'hôtel suggéré, est en
attachement.
De : Nguyen quang Lan
À : AEJJR
Envoyé le : Ven 20 mai 2011
Objet : CAM TA
Sensible à vos marques de sympathie, d’amitié, de compassion,
notre Famille vous prie d’accepter
nos remerciements les plus sincères, de
vous être associés à notre chagrin.
Lan-Hao
De : Bloulyne
À : Vinh Tung
Envoyé le : Vendredi 20 mai 2011
Objet : MC/JJR71 Réunion à Washington DC
Anh Vinh Tung,
Em xin nhờ Anh đăng tiếp dùm chương trình
Retrouvailles MC/JJR của vùng Hoa Thịnh Đốn
trên mạng của AEJJR.
Em kèm theo đây chương trình nhung không biết là Anh có cần Em
chuyển qua PDF không
(vì có 2 trang: một là chương trình, hai la tờ ghi danh).
Phiền Anh cho Em biết như thế nào để dăng len AEJJR.
Em nghĩ chắc Anh còn ở bên VN. Khi nào Anh có gặp Anh Trần Thiện
Tâm (Daniel),
Anh nhớ hỏi Anh ấy có nhớ Em không nhe.
Cám ơn Anh rất nhiều,
Em Lyne
De : Dr. PHAT NGUYEN
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 18 mai 2011
Objet : RECHERCHE DES TRACES D'UNE VIE EXCEPTIONNELLE
Bonjour,
Je suis à la RECHERCHE DES TRACES D'UNE VIE EXCEPTIONNELLE
qu’est celle de
la première femme médecin vietnamienne : Mme Henriette BUI Quang.
Est-elle encore en vie ? Est-il possible d’avoir de ses
nouvelles depuis son 100è anniversaire en 2006.
A cette occasion M. Vinh Dào a consacré un article dans la
Lettre de JJ Rousseau.
Un groupe de Vietnamiens de Californie souhaiterait connaître
davantage le personnage hors
du commun et faire un reportage.
Pouvez-vous les aider ?
Merci d’avance avec mon admiration profonde pour cette
personnalité et pour ceux qui suivent
ce destin exceptionnel.
Dr. NGUYEN Tân Phat
Président d’ESF
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 17 mai 2011
Objet : Re En provenance de divers cieux
Suite au rapport de GNCD ci-dessous, voici des
photos complémentaires de
ces retrouvailles
mémorables. En effet des camarades de la promotion 64 qui ne
fréquentent pas d'habitude les
rencontres parisiennes sont venus ce dimanche 15 mai. VT Dac, PV
Truong, CX Loc, NT Nhu,
DD Cung, NT Thanh (une des rares filles de Math2) ont été
accueillis avec plaisir par les autres,
de promotions diverses.
Merci à Phu Son d'avoir organisé cette réunion, qui s'est
prolongée (au VN on appelle cela tăng hai) dans un autre restaurant chantant et dansant
jusqu'au dîner.
De : Nhuan DODUC
À : JJR 65
Envoyé le : Mardi 17 mai 2011
Objet: Au Victoria le 16 mai pour le retour en Inde de Nirajan
«On » a aussi bien mangé, autant bu, raconté autant d’histoires,
de brins de souvenirs et de blagues
et joui de la vie le 16-5 tout autant que le 4-5 : voici le
photo-report !
Le Scribe
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 15 mai 2011
Objet : En provenance de divers cieux
Ce dimanche 13 mai, trois résidents JJR de Montréal (Vũ Thiện Đắc),
Saigon (Vĩnh Tùng),
et Kuala Lumpur ( Phan Văn Trường) de passage plus ou moins long
à Paris ont été salués
par leurs condisciples de 5 promotions JJR lors d'un déjeuner,
et vous en avez un bon aperçu
en attachement.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 15 mai 2011
Objet : décès
Nous avons appris le décès survenu le 13 mai à
Boulogne-Billancourt de
Monsieur Nguyễn Thế Thược,
à l'âge de 101 ans. Monsieur Thược était le papa de notre
camarade Nguyễn Thị Tuyết Hảo, JJR 64,
ancienne secrétaire générale de l'AEJJR, dont l'époux est Nguyễn
Quang Lân, également JJR 64.
Lân et Hảo sont très présents dans la vie de l'amicale. Que nos
amis reçoivent de l'AEJJR et de son
bureau l'expression de leur tristesse et de leur compassion, et
leurs condoléances peinées. Les obsèques
seront célébrées le mardi 17 mai 2011 à 10h20 au Crématorium du
Père Lachaise, Paris 20è.
Nguyễn Tất Cường
Cao pho
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 14 mai 2011
Objet: 54 ans après
Se retrouvant pour dîner chez GNCD (JJR 65 ex-64) ce 13 mai avec
leurs épouses, les participants
(Nguyên Ung Long, Bui Ngoc Vu, et Cung Hông Hai JJR , tous JJR
64) se sont rendus compte qu'ils
se connaissent depuis un petit record de temps: 54 ans, preuve
par les photos à l'appui.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 12 mai 2011
Objet: Yann Burfin
Notre ami Yann Burfin JJR 65, certes breton mais surtout
Dalatois de naissance, voit défiler chez lui ses
camarades, venus l'encourager à cause du vilain bobo dont il
souffre. Danielle l'entoure merveilleusement
de son affection et de tous ses soins. Martine Rousseau le 10
mai, D D Nhuân et GNCD le 11 mai,
S. Khemlani et Sony Phu Son le 24 mai prochain ont vu et verront
que Yann va un peu mieux qu'en
décembre, même s'il reste bloqué au lit et qu'il doit s'exprimer
via un abécédaire particulier posé à côté.
Il a même pensé au chèque de cotisation 2011 à l'AEJJR !!!
Chapeau, cher Yann, tu te bats, c'est pour çà
que tant de JJR t'aiment et ils te le disent car ils savent
pertinemment que tu lis ce courrier !
De : Pierre Daum
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 11 mai 2011
Objet : Conférence jeudi 19 mai à Paris (indam)
A mes ami(e)s parisien(ne)s et à leurs ami(e)s :
Pour ceux qui ne connaissent pas encore par cœur l’histoire
des travailleurs indochinois de la seconde
guerre mondiale,
Vous êtes tous chaleureusement invités à assister à la
conférence que je donne
Jeudi 19 mai à 18 heures
Lieu : Librairie Sudestasie
17, rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris.
La conférence sera suivie d’un buffet offert par l’association
Fraternité Europe Asie (FEA).
Ce sera pour moi un plaisir de vous (re)voir !
Je vous suggère de faire circuler ce message auprès de vos amis
susceptibles d’être intéressés par ce sujet.
Amitiés,
Pierre Daum
06 61 76 33 12
De : Nguyen Tat Cuong
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 10 mai 2011
Objet : Naissance
Au nom de leurs camarades et des membres de l'AEJJR, j'ai le
plaisir d'adresser nos félicitations
à nos amis JJR 64 Nguyên Quang Lân et Tuyêt Hao (ancienne
secrétaire générale de notre amicale),
désormais grands-parents d'un très bel Octave-Auguste et aux deux
parents, Nguyên Quang Anh et
son épouse, qui sont en train de fondre devant leur bébé en
excellente santé.
Avé, Imperator, AEJJR te salutant !
Nguyên Tât Cuong
De : Sy Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : vendredi 6 mai 2011 19:48
Objet : Re: Bonjour !
Cher Cuong,
Je viens de tondre ma pelouse et je vois ton mail. Très heureux
de te lire et d'apprendre que Chung
et famille vont venir aussi, à cette même période. Quelle bonne
coïncidence
! A propos de la croisière,
si les dates nous conviennent et si toi et Hoa vous allez le
faire avec Chung, nous voudrons bien nous
joindre à vous aussi. Ca va faire au moins 6 pour la croisière,
assez nombreux pour être bien. Donne
moi les dates s'il te plait, le plus tôt sera le mieux.
Amitiés,
Sy
------
On May 6, 2011, "Nguyen Tat Cuong" <ntatcuon@club-internet.fr>
wrote:
Bonjour Huong et Sy,
Très content d'apprendre que vous serez à Paris début Juillet.
Bui The Chung et sa famille seront
également à Paris à cette période. On fera une grande fête
alors. On envisage avec Bui The Chung
de faire une croisière Moscou/St-Petersbourg. Qui veut venir
avec nous?
Amitiés.
Cuong.
-----
De : Sy Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong; Nguyen Phu Son
Envoyé le : mercredi 4 mai 2011
Objet : Bonjour !
Chers amis,
Comment allez vous ? J'espère que la bonne et heureuse vie
continue pour vous tous là-bas. Ma femme
et moi avons décidé de passer quelques semaines en France, du
1er juillet jusqu'au 21 juillet, comme
vacances d'été. Nous serons à Nice (du 4 au 8 juillet) et puis à
Paris pour tout le reste du temps pour nous
réunir avec amis cousins et pour shopping. Nous souhaitons bien
vous revoir si vous ne voyagez pas en ces
jours là. Bien sûr, si vous avez des réunions de retrouvailles
entre copains, nous voudrions bien participer.
Aussi, il y a quelqu'un d'ici qui veut avoir l'adresse de
courriel de Tran van Thanh (le fils du général Tran van Don)
pour ré-établir le contact après 40 ans sans nouvelles, pourriez
vous aider ?
Amitiés et à bientôt,
Sy
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 10 mai 2011
Objet : Réunion JJR 65
Comme en fin mars, des JJR 65 se sont réunis sous la conduite
gastronomique d'Adolphe Hui Bôn Hoa
au Victoria de l'av. de la Porte de Choisy à Paris (cuisine
chinoise Tiêu Châu). Entourant Robert Kernéis
définitivement de retour à Paris étaient I. Barmat, DD Nhuân,
Daniel, P. Hoarau, T N Minh Tri, S Khemlani
et bien sûr Adolphe. La prochaine réunion incluant B. Sarandas
et Jack Demaison, spéciale car fêtant le
retour en Inde de l'ami Nirajan, aura lieu le 16 mai avec comme
maître d'œuvre S. Khemlani.
Photos
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 8 mai 2011
Objet : Retrouvailles amicale et familiale en l'occasion du
passage de Ng Dai Thuc à Paris : Vendredi 6 Mai 2011 1/3
Chers amies et amis,
Comme chaque année, les amies et amis ainsi que la famille de
Nguyen Dai Thuc se sont réunis pour fêter
son passage annuel à Paris (cette année il ne tombe pas à
l’anniversaire de notre ami JJR65 RTTT), mais
il y avait aussi du Champagne à la fête au Restaurant l’Orchidée
choisi par notre ami Nguyen Tât Cuong
que nous remercions comme MC «dang lên» (Rising Star) de la
Soirée. Thuc nous avait tous invités et
nous l'en remercions beaucoup, nous nous sommes bien amusés,
avons chanté et dansé jusqu’à 2H00 du
matin, et Thuc avec sa santé d’un jeune premier repartait le
lendemain à Saigon. Nous vous adressons
ci-joint les quelques photos de la
soirée en guise de souvenir d’une retrouvaille amicale et
familiale.
Bon Voyage et Bonne Santé à Thuc et à bientôt peut être à
Saigon,
Amitiés et Bonne Santé à Tous,
Nguyen Phu Son
Photos supplémentaires de RTTT
De : Sony
NGUYEN-PHU
A: Nguyen Van Hông
Envoyé le : Sam 7 mai 2011
Objet : Réception de ton chèque 75 €
Cher Hông,
J'ai bien reçu ton chèque, merci beaucoup Hông, je ne savais pas
que tu connaissais Phan Minh Luân JJR64,
il était de ma classe au VN.
J'espère que tu vas bien ainsi que ton épouse, tu es toujours à
Toulon. Je serai à Cannes en Juillet
(2 dernières semaines), peut-être je vais faire un saut à Toulon
pour te voir.
Amitiés à tous,
Ng Phu Son JJR64
Lettre Nguyen Van Hong
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 4 mai 2011
Objet : Retrouvailles chez Luan et Khanh a Sceaux.
A l’occasion du passage de
La Vu Diep (JJR59) et de sa femme Loan a Paris, Nguyen kim Luan
(JJR60)
et sa femme Khanh ont invité un nombre de leurs amis chez eux à
Sceaux le 18 avril 2011. Parmi les convives
étaient un certain nombre de camarades de la promotion JJR1960 :
Duong thanh Nhon, Vu Hoang Chau,
Pham Dac Giao, Le Dong et Nguyen Duy Tam. Nguyen Tat Cuong,
Nguyen Ngoc Danh, Nguyen Cong Truc,
parmi d’autres, étaient aussi présents au dîner, servi à
l’américaine, autour d’un buffet bien garni de délicieux
plats francais et vietnamiens. accompagnés de vins millisimés.
Un grand merci à Khanh et
tous(tes) ses amis(es): Bich, Nga, Hoa, Lien, Truc (comme
sommelier), et Loan
pour ces belles photos de souvenir. Un grand merci à Luan
pour l’organisation de la soirée, mais je
dois avouer
que nous nous sommes un peu inquietés
auparavant, du fait qu’à 16 heures de l’après midi ce jour là,
Luan était encore avec quelques uns de nous au
19è trou du Golf des Yvelines ! Bravo, Luan.
Photos.
Nguyen Duy Tam, JJR60
D
e : Patrick Chevrel
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 3 mai 2011
Objet : L'Affaire Charles-Henri
Bonjour ,
Je me permets de vous signaler la parution en avril 2011 chez
Amalthee Editeur de :
"l'Affaire Charles-Henri ou les aléas d'une généalogie
franco-indochinoise". 1948-2008
Auteur Maxime BA.
Tout est si approximatif et vain dans ces quêtes d’un passé
révolu qui s’épaissit à chaque fois qu’on
croit le rattraper… Sans doute en est-il ainsi de cette quête
indochinoise qui nous conduira vers de
fausses pistes, celles de Félix Palamede de la Grandiere, celle
des innombrables Lagarde depuis
Henri-Paul, celle de la mystérieuse tante qui servit de tutrice
à « Charles-Henri »… Des images encore
vivantes : celles de Robert Fontaine (1924-1973) traqué dans ses
apparitions tel un fantôme.
Une galerie de portraits plus vrais que nature qui vous font
oublier l’origine de votre enquête, et que
la dure réalité historique anéantit par son implacable
chronologie.
Ces fictions croisées nous dévoilent des personnages à
l’identité trouble, en fuite de leur passé ou
d’eux-mêmes, semblant s’acharner à ne laisser aucun indice
tangible pour mieux disparaître.
Ne à Paris en 1948 de père inconnu, Maxime BA passe son enfance
et son adolescence en pays nantais
avant de poursuivre une carrière à l’étranger dans la
coopération éducative. Il a enseigné l’Interculturel à
l’Université de Nantes, au Mans, et à Lexington (USA).Il vit
actuellement à Montpellier.
http://www.editions-amalthee.com/article.php?sid=2124
Le livre est préfacé par Dominique Rolland Chercheuse à l'INALCO
et auteur de "Petits Viet Nams"
(sur le Camp de Saintre Livrade dans le Lot) et "De Sang
métissé" chez Elytis Editeur. Pierre Daum
poursuit ses signatures sur les "Travailleurs Indochinois" de
son côté.
Merci pour votre lecture et je compte sur vous pour relayer
l'info
(le livre est sur Amazon.fr,
http://www.amazon.fr/Laffaire-Charles-Henri-Généalogie-Franco-Indochinoise/dp/2310007994/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1303302881&sr=1-1Fnac.com
et Dialogues.fr)
Bien cordialement, nul doute que les anciens de JJR seront
intéressés par cette enquête où "Charles-Henri" a dû étudier...
Patrick Y CHEVREL (Montpellier)
(alias Maxime BA)
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 23 avril 2011
Objet : notre lycée
Des informations nombreuses, imprécises, et contradictoires ont
circulé ces derniers jours, relatives
à notre lycée, qui aurait été menacé de destruction, d'où un
émoi certain dans le monde des anciens
JJR d'Europe et d'Amérique du Nord. Le point - plutôt rassurant
- sur ce sujet fait l'objet d'un article
dédié dans le magazine Good Morning paraissant le 1er mai sur
notre site.
De : Nguyen Kim
Phuong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 23 avril 2011
Objet : Tìm bạn cũ!
Kính gởi Hội Cựu HS JJR,
Tôi viết thư này mong các anh, các bạn tìm hộ tôi 1 người bạn đã
mất tin tức hơn 30 năm qua.
Anh tên là Phan Chí Hùng, sinh 1952, cũng là Cựu HS JJR, ra trường
khoảng năm 71-72...
Trước 75 nhà anh Hùng ở số 200 Hai bà Trưng, góc Phan Thanh Giản...
Sau 75, anh ấy đã theo
gia đình đi vượt biển và đă định cư tại Hoa Kỳ. Trước đây tôi là
1 người bạn láng giềng của anh...
mang ơn anh nhiều vì anh đă giúp tôi về vật chất cũng như tinh
thần sau ngày 30,4... Và trong thời
gian ấy vì tuổi đời còn thờ dại, tôi đã nhiều lần cư xử không được
tế nhị lắm cho anh buồn lòng...
Đó cũng là 1 trong những lý do khiến anh đã ra đi và không hề
tin về... (tôi nghĩ là như vậy!).
Nay tuổi đời đã đi vào hoàng hôn, bạn bè xưa đã gặp lại gần hết
và cũng hiểu và thông cảm với nhau
nhiều hơn ở tuổi xế chiều... Chỉ còn mình anh là tôi chưa 1 lần
gặp lại để nói lời "Tạ lỗi"... Vì vậy tôi
luôn mong muốn sẽ được gặp lại anh vào những tháng ngày cuối đời...Chỉ
mong được anh bỏ qua
cho những lỗi lầm khi xưa... và nói lời "Cám ơn anh"... Thế thôi!
cho lòng mình được thanh thản,
nhẹ nhàng... nếu có ra đi mãi mãi ở cõi vô hình!...
Thân ài và rất mong nhận được tin tức và hồi đáp của các bạn...
các anh!
Kim Phuong
Dc: 28/11 Bui Vien Q1 Tp HCM
Dt: 0908 877 498
De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : Samedi 23 avril 2011
À : AEJJR
Objet : Pâques
En cette fin de semaine dédiée, l'AEJJR et son Bureau souhaite
de très Joyeuses Pâques
à tous nos professeurs, camarades, et sympathisants Vietnamiens
et Français catholiques.
Bonnes fêtes à vous, Amis.
Nguyên Tât Cuong
De : Thanh Le
À : AEJJR
Envoyé : lundi 18 avril 2011 06:57
Objet : Diner Promo JJR61_le Samedi 4 Juin au Golf La Boulie
Dîner des
Retrouvailles des JJR61
Samedi le 4 JUIN 2011 à
19H
Rencontre de toutes les promotions
Inscription dès aujourd’hui car les places sont limitées
VinhDao, NguyenKet, NguyenngocDanh, HoàngdinhTuyen
-----Message d'origine-----
De : Sony Nguyen-Phu
Envoyé : dimanche 17 avril 2011
À : Duong Tân Loi; Nguyen Philippe; Pham Phi-Long; Lam Thanh
Hung; Nguyen Vy Thuy;
Nguyen Phu-Son; Truong Tan Trung Robert; Lam Huu Tri;
Hoang Xuan Cam
Objet : Diner Promo JJR61_le Samedi 4 Juin au Golf La Boulie
Chers Amis Délégués des Promos JJR,
Pour être solidaires avec nos aînés JJR 61 qui vont fêter leurs
50 ans après le BAC 1961,
nous les délégués de chaque promo de 1959 jusqu'à 1968, essayons
d'inviter 2 ou 3 couples
de notre promo, pour assister au Gala Dîner des JJR61 : le
Samedi 4 Juin 2011
au Golf à La Boulie (JOUY en JOSAS).
Ainsi, il y aura un brassage de toutes les promos
représentatives à la Soirée des Retrouvailles JJR61.
D'avance Merci de votre coopération inter-promos, nous comptons
beaucoup sur les jeunes promos
63,64, 65, 66, 67 et 68.
Amitiés à Tous,
Nguyen Phu Son
Délégué JJR64
06 1104 8539
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 15 avril 2011
Objet : Reunion de quelques copains JJR60 a Paris
Réunion de quelques copains JJR60 chez Nhon et Hang,
A l’occasion du passage à Paris de Tran Minh Canh et sa femme
Josiane (St Etienne), de Philippe Nguyen
Van Tam (Bordeaux) et de Nguyen Duy Tam et sa femme Gisele Mai
(Maryland), Duong Thanh Nhon (JJR60)
et sa femme Hang, récemment de retour des Etats Unis, ont réuni
quelques copains de la promotion JJR60
pour un déjeuner chez eux à Antony. Outre les personnes déjà
mentionnées étaient présents : Auguste d’Audigier
et sa femme Hoa, Nguyen Hoang Nguyen et sa femme Geneviève, Pham
Van Thanh et sa femme Cuc, et
Guy Jourdan. Tout le monde s’était bien régalé des plats
succulents (chao tom, goi xoai, suong, che banh lot…)
dont Hang a le secret et le don de les faire si bien. Merci,
Nhon et Hang, nous reviendrons à Paris souvent…
Photos.
A l’occasion du passage à Paris de Père Nguyen Van Hoa (JJR60),
qui réside 6 mois au Vietnam et 6 mois
en France, un nombre de copains de la promotion JJR60 se sont
réunis au restaurant Saigon le 11 avril 2011.
Etaient présents, en plus du Père Hoa, Tran Minh Canh et sa
femme Josiane, Nguyen Hoang Nguyen,
Duong Thanh Nhon et sa femme Hang, Guy Jourdan, Le Dong, Nguyen
Duy Tam et sa femme Gisèle Mai.
Pour la petite anecdote, sur la dernière photo du groupe de la
promotion JJR60, à vous de trouver une petite
erreur….Bon, vous avez tout de suite trouvé que le beau et bien
plus jeune que tous les autres, n’était pas à
sa place. Il se trouve que Robert TTT et Suzanne qui se
trouvaient au même endroit et au même moment, ont
été invités à se joindre à nous pour la photo, et rien de
surprenant, Robert TTT a tout de suite accepté…
Photos.
Amicalement,
Nguyen Duy Tam, JJR60
De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : lundi 11 avril 2011
À : DINH Trong Hieu, GNCD
Bonsoir anh Hieu,
Je tiens à te remercier et de te féliciter pour ton excellente
présentation hier. Nous avions l’occasion d’organiser
des débats/conférences dans nos différentes journées culturelles
mais hier c’est la première fois ou je n’entends pas de bruits ni de discussions pendant ton exposé. C’est clair,
c’est sérieux , c’est riche avec des photos des
tableaux à l’appui, on voit que tu maîtrises parfaitement ton
sujet. Encore une fois bravo. Au nom de tout le
bureau et de toute l’association AEJJR, je te remercie également
pour le tableau que tu viens de nous offrir.
Je ne sais pas ce que pense Duc, mais peut-être il vaut mieux
confier la vente de ce tableau en même temps
que celui pour le Japon à des spécialistes de la vente. Quant à
l’avenir de AEJJR, nous allons certainement
discuter au sein du bureau et nous tiendrons bien entendu compte
de ta suggestion.
Dans l’espoir de te revoir lors de nos prochaines
manifestations,
Amitiés.
Cuong.
------------------------
Cher Anh Hiêu,
Merci infiniment, non seulement pour avoir animé pour le plus
grand plaisir des JJR hier une présentation sur
un grand peintre, mais également pour ce cœur généreux qui te
caractérise et dont les œuvres sociales de notre
amicale bénéficient. Encore une fois, un grand merci, en
attendant que l'AEJJR via son président le fasse de
manière plus officielle.
Sincères remerciements et chaleureuses amitiés de
GNCD
------------------------
De : DINH Trong Hieu
Envoyé : lundi 11 avril 2011
À : Georges Nguyên Cao Duc
Cc : Nguyen Tat Cuong
Bonjour cher anh Đức, bonjour cher anh Cường,
Je tiens à vous remercier de m’avoir permis d’aborder un sujet
qui me tient à cœur : Bùi Xuân Phái.
Les défauts lors de la prestation sont à mettre uniquement sur
mon compte. Je vous joins ici le tableau
que nous allons offrir à l’AEJJR pour ses œuvres sociales, c’est
une peinture à l’huile sur panneau isorel,
format 20x15 cm, signé, daté en bas à gauche (cf. Bùi Thanh
Phương, Trần Hậu Tuấn, 1998 : Bùi Xuân Phái,
cuộc đời và tác phẩm, p. 293). Soit, je contacte Bùi Thanh
Phương (fils de Bùi Xuân Phái) et Trần Hậu Tuấn,
ou un autre amateur, ou un Cabinet de vente, auquel cas on
mettra aussi un autre tableau en vente pour le
Japon, soit vous le faites ; le produit des ventes ira aux
destinataires, directement, sans aucune mention de mon
nom, s’il vous plaît. Je ne suis pas sans ignorer vos efforts
pour les œuvres sociales, on vous soutiendra dans
l’avenir, anonymement, avec d’autres propositions.
Une petite suggestion aussi quant à l’avenir lointain de notre
association : l’ouvrir dans le cadre d’une fédération
avec les autres amicales (Albert Sarraut, Marie-Curie, Yersin,
Blaise Pascal) et aussi vers Lê Quý Đôn, mais
placer cette fédération dans le cadre de la francophonie. La
francophonie n’est pas un concept uniquement
« linguistique », je me réfère au patrimoine légué par nos
enseignants (français et vietnamiens compris) et qui fait
de nous les héritiers d’un certain humanisme (d’un humanisme
certain) qu’on n’a pas le droit de laisser péricliter
même si la langue française est moins parlée que le chinois,
l’anglais, l’arabe.
Dans l’immédiat : mes remerciements, mes excuses, et la promesse
de vous retrouver dans vos activités…
ĐINH Trọng Hiếu
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 avril 2011,
Objet : AGO et Journée culturelle
Le compte-rendu du déroulement de l'Assemblée Générale Ordinaire
combinée avec la Journée Culturelle
de l'AEJJR ce 10 avril vous est disponible dans cet
attachement.
L'ensemble des photos de cette journée
double sera disponible incessamment sur ce site, à la rubrique
"Photos des rencontres", grâce à notre
camarade Vinh Tùng.
De :
Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi
11 avril 2011
Objet : Un très
joyeux anniversaire pour Loan
Un très Joyeux Anniversaire pour Loan
A l’occasion de l’anniversaire de sa femme Loan (MC69), La Vu
Diep (JJR59) a réuni le 8 avril 2011 une
vingtaine de leurs amis pour un tournoi de golf a St
Germain-les-Corbeils, suivi d’un excellent déjeuner arrosé
au champagne. Diep et Loan qui résident aux Etas Unis dans le
Delaware, ont tenu de revenir a Paris pour
fêter l’évènement, car quoi de plus romantique que de célébrer
l’anniversaire de sa femme dans la ville où
ils se sont connus.
Par un temps idéal, le tournoi, âprement discuté sur un terrain
de golf magnifique, était un grand succès. Surtout,
tout le monde a passé une très bonne journée. Parmi les
participants étaient quatre de la promotion JJR1960 :
Pham Dac Giao, Vu Hoang Chau, Nguyen Kim Luan et Nguyen Duy Tam,
accompagnés de leurs épouses,
tandis que Michou Le Van Phuc (JJR61) venait de Lyon pour
l’occasion. Nguyen Van n’a pas manqué l’occasion
pour faire un “sketch” pendant le repas en l’honneur de Loan. Le
trophée 1ere place net Dames a été gagné par
Gisèle Hoàng Mai et la 2e place net revenait à Ngoc Anh. Parmi
les hommes, Nguyen Kim Luan, par sa stratégie
de jouer de manière conservatrice et une connaissance intime de
tous les hasards visibles et cachés du parcours,
remportait la 1ere place net et Patrick Nguyen Khac remportait
la 2e place net, tandis que le 1er score brut a été
gagné par Jacquot Charlot avec un score brut de 83. Bravo.
Merci, Loan, pour avoir l’anniversaire à la meilleure époque de
l’année, au printemps, par un temps splendide.
Merci, Diep, pour avoir organisé le grand évènement à Paris.
Photos.
Nguyen Duy Tam, JJR60
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 9 avril 2011
Objet : Message de Mme Phan Thi Hoa
Mme Phan Thi Hoa résidant actuellement en Australie cherche à
joindre, à la demande de plusieurs de
ses amis communs vivant actuellement au Vietnam, Monsieur Duong
Van Xuân, un ami de longue date
perdu de vue depuis plus de 50 ans.
Ancien élève du Lycée Chasseloup Laubat, M Xuân devrait quitter
Saigon dans les années 1956 ou 57
pour la France. Marié à Mme Agnès Duong dans les années 1970 et
divorcé depuis 1983, M. Xuân a
2 filles Kim Nguyen et Kim Anh respectivement 38 et 40 ans.
M. Xuân voudra bien contacter Mme Hoa au 3/63 Beach
Road-Mentone-VIC 3194-Australia
Phone : 61-3 95847627 / E-mail :
phanhoa41@hotmail.com
ou Monsieur Lâm Tiêng, 84 F/8 Nguyên Dinh Chiêu Quân 1.Thành Phô
Hô Chi Minh, VN
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 4 avril 2011
Objet : Courrier arrivé pour GNCD au sujet du Good Morning
-------------
De: Quang Lân Nguyen À: Georges Nguyên Cao Duc"
Objet : excellent
Cher Duc
Ton article devrait être publié dans les quotidiens nationaux !
Tellement riche, documenté, argumenté, et tellement émouvant, il
devrait être lu et su de tous !
Merci Duc pour cet enseignement inestimable.
T.Hao
-------------
De: Yen Hoang PHAM À: Georges Nguyên Cao Duc
Objet : Japon
Cher Duc
Je viens de lire ton écrit sur le Japon, j'en ai eu les larmes
aux yeux tellement j'ai trouvé ce texte
passionnant, érudit, émouvant et ...bien écrit. Mais oui, tout
ça !!!
Je connaissais ta culture et ton humour, j'ai redécouvert ta
belle sensibilité. Encore bravo...
et respect, cher Duduc!
Bien affectueusement
Yên
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 4 avril 2011
Objet : Printemps JJRe 65,3è Anniversaire du Canard Epilé et 64è
Anniversaire de R TTT...
arrosé le
27.03.11 au JARDIN D'ASIE/Paris 13è
HELLO TOUS
Retrouvaille entr'amis JJR65, venant de divers horizons, le
27.03.2011 au JARDIN d'ASIE/Paris 13è
pour fêter/arroser le PRINTEMPS, le 3è ANNIVERSAIRE du CANARD
EPILE de
SCRIBOUILLARD/DDNhuan... et le 64è Anniversaire de R TTT.
Avec le C.R.(4è Pho JJRe)de
notre ami SCRIBOUILLARD et mes quelques
photos vous reconnaîtrez
Liz Cam Van (Californie), Rosa Bodini Ly Viet Hong (Sables d'Olonne),
Sribouillard/DDNuan (Canada),
Minh Kha (petit fils de DD Nhuan), LC Thien(Belgique), KH Hièn
(Bordeaux), GNCD, Adolf HB Hoa,
Sunder Khemlani, TNM Tri/et Mme, T To My/et Mme (Région
Parisienne)... et votre serviteur
Robert TTT(d'AMIENS/sa Picardie Profonde).
Pour le FUN ci joint un Picasa
en musique.
Amitiés, Gros Bisous et CARPE DIEM à TOUS.
Robert TT TRUNG
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 4 avril 2011
Objet : Retrouvailles '64
A l'occasion du passage de HV Nghia (Cahors), il a invité des
'64 récemment retrouvés à Saigon :
PM Luan et HL Phi Long. Faisaient aussi partie du dîner : Alain
Humbert ('64/65), Le Chan,
Jean Ngoc, DT Phuoc, PH Hau, CN Hien et V Tung. Encore une fois
des '64 de tous horizons
se sont donc retrouvés au bercail, origine de nos relations
fraternelles. Photos.
De : Thanh Le
À : Pham minh Chi
Envoyé le : Vendredi 1 avril 2011
Objet : Giáo sư Phạm minh Cảnh qua đời tại Saigon
Thân gởi anh Phạm minh Chí ,
Giáo sư Phạm minh Cảnh đã qua đời tại Saigon.
Gia đình Kiến Trúc Paris xin thành thật chia buồn cùng anh Phạm
minh Chí về sự ra đi
vĩnh viễn cua giáo sư Phạm minh Cảnh.
Xin nguyện cầu cho linh hồn Thầy đựợc sớm tiêu diêu về cõi thiên
thai.
Kính bái
Toàn thể gia đình KT Paris
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 30 mars 2011
Objet : décès
Pham Minh Chi ('64)
nous apprend le décès de son père
Monsieur Phạm Minh Cảnh,
âgé de 91 ans.
M. Cảnh s'est éteint ce matin à 9h30 à son domicile à Saigon.
Ses amis de la promo 64 à Saigon ainsi que la communauté
AEJJR lui adressent leurs
sincères condoléances et leur profonde sympathie.
Vinh Tung
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 29 mars 2011
Objet : décès
Ce n'est qu'hier que notre amicale a appris la triste nouvelle
du décès de Madame Thai Van Thao,
nom de religion Diêu Tâm, survenu le 17 mars à Paris dans sa
quatre-vingt douzième année.
Elle était la maman de Thai Truong Xuân, JJR 63, et la
belle-maman de Huynh Minh Phuong, JJR 64.
L'ensemble du Bureau de l'AEJJR, Nguyên Vy Thuy délégué des JJR
63, et Nguyên Phu Son délégué
des JJR 64, sont avec moi pour présenter nos sincères
condoléances à nos camarades. Qu'ils soient
assurés qu'en ce moment éprouvant, nous sommes de tout cœur
avec eux avec toute notre compassion.
Nguyên Tât Cuong
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 28 mars 2011
Objet : Réunion bimestrielle des JJR 65
Les JJR 65 maintenant la régularité de leurs réunions se sont
donc réunis ce 27 mars, et nous vous
laissons en avoir une idée en
attachement.
De : Loc K. Hoang
À : JJR-MC68; JJR69 -YahooGroup; AEJJR; Salonmixte; Entre-nous;
Envoyé le : Jeudi 24 mars 2011
Objet : Thông Báo Huỷ Bỏ Họp Mặt Gala Rạng Đông 9 tháng July
2011
“Reunion Jean
Jacques Rousseau – Marie Curie et Anciens Élèves des Ecoles
Francaises “
Thông Báo Hủy Bỏ
-Hoàng Kim Lộc-
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 24 mars 2011
Objet : Soirée 19/20 mars 2011, ASIA PALACE/PARIS 13è, réception
de Mme Lê Thành Ân/Tâm
et 64è
Anniversaire de Robert TT TRUNG
HELLO TOUS mes/nos Amis JJR et Sympathisants
En l'honneur du passage le 19.03.11 de Mme Lê Thành Ân/Tâm à
PARIS, une vingtaine d'amis
se sont réunis pour un excellent dîner sur un menu composé par
Nguyen Phu Son/Lan Huong.
Repas dansant classique dans une ambiance amicale et festive où
quelques ami(e)s ont poussé la
chansonnette. A minuit du 19.03 ou zéro heure du 20.03 votre
serviteur R TTT a proposé quelques
flûtes de Champagne pour arroser le début du Printemps, la
Journée Internationale/Mondiale de la
Francophonie... et accessoirement son 64è Anniversaire.
Ci joint mes quelques photos
pour partager l'ambiance (không khí) et où vous reconnaîtrez
facilement tous nos/vos Amis.
Amitiés Gros Bisous, et on se retrouve nombreux au LE LAI le 10
Avril 2011 pour L'AGO/Journée
Culturelle de L'AEJJR.
Robert TT TRUNG
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 19 mars 2011
Objet : Sortie DEAUVILLE/AEJJR,GOLF/13è FESTIVAL du CINEMA
ASIATIQUE du 9 au 12 Mars 2011
HELLO Tous les/mes Amis de L'AEJJR et Sympathisants
Very Sorry pour le retard du CR.
Un merveilleux et long WE inoubliable avec cette Sortie
Golf/Festival du Cinéma Asiatique de DEAUVILLE
en Mars qui est devenue une tradition incontournable pour nos
Amis de L'AEJJR/MC... Nous étions presque
une cinquantaine, allant de la promo 62 à la promo 68.
Durant 4 jours on s'est régalé avec la quarantaine de films des
différentes sélections (Compétition, Hommages,
Regards, Action Asia, Panorama ... et quelques conférences... cf
dossier de presse)
Les sportifs golfent pendant que les cinéphiles tournent et se
croisent autour des 3 salles .obscures (CID,Casino
et le Morny Club)... entrecoupés de pauses sandwichs et de jeux
aux 2 CASINOS (Deauville ou Trouville).
Grâce à l'organisation de NT Cuong/Hoa, NN Danh/Huong, TQ Loc/Dung
et NQ Lan/Hao... plusieurs festins
étaient au programme :
1/ Vendredi Soir dîner au Restaurant 21 avec remise de Coupes et de
récompenses par NN Danh et NT Cuong
aux heureux(ses) gagnant(e)s... et comme d'hab, votre serviteur
R TTT a quelques petits lots de consolation
(Casquettes et T- Shirts brodés du VN) remis par Mme Michelet/Dufau
(MC 68).
2/ Samedi Midi, Super Festin VN très très bien arrosé de Bordeaux Rouge
et de Champagne/Mumm Cordon
Rouge (SVP)... chez nos hôtes et Amis TQ Loc/Dung dans leur
nouvelle et superbe maison normande de DEAUVILLE.
3/ Samedi soir, de nouveau un Super dîner au Café de PARIS comme les 2
années précédentes.
4/ Dimanche Matin et dans la tradition... excellent petit déj chez NQ Lan/Hao
à Pennedepie (à 15 km de Deauville).
Les grands mordus de cinéma sont restés jusqu'au
Palmarès final et
au delà.
Un petit bémol est dû au Tsunami survenu au JAPON depuis
vendredi... et toutes les projections étaient précédées
de moments de recueillements pour les sinistrés de la
catastrophe et nous même avons prié et avons des pensées
pour le JAPON et particulièrement pour nos Amis GNCD, NATSUKI et
leur famille en voyage au "Pays du Soleil Levant".
Ci jointes mes quelques
photos
à partager et vivement à DEAUVILLE 2012.
Amitiés,Gros Bisous et CARPE DIEM à TOUS.
Et on se retrouve nombreux à L'AGO/Journée Culturelle du 10
Avril 2011.
Robert TT TRUNG
De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Envoyé le : Samedi 19 mars 2011
Objet : Dons pour le Japon
Chers tous,
Certains d'entre vous m'ont dit vouloir contribuer à l'aide
humanitaire au Japon suite aux catastrophes
naturelles et évacuations en cours. Voici l'adresse que je
recommande, car elle reverse en temps réel
l'argent aux services de secours concernés des préfectures
touchées (ex: Fukushima, Sendai), outre
que c'est elle qui est sur place avec ses volontaires (des
milliers d'entre eux, que vous voyez tout le
temps à la télévision) pour secourir les sinistrés - inondés et
évacués.
http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html
Il s'agit de la Croix Rouge japonaise, rigoureuse au possible.
Aucun de vos sous ne sera gaspillé.
Amitiés à tous
GNCD
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 19 mars 2011
Objet : Décès
Nous venons d'apprendre une triste nouvelle touchant une JJR 65
particulièrement aimée de ses
condisciples et dont la gentillesse est connue de toute la
communauté JJR et MC d'Europe,
d'Amérique du Nord, et du Viet Nam.
Mme Trang, maman de notre amie Cao Thi My Linh, est décédée ce
16 mars en Belgique.
La crémation aura lieu ce lundi 21 mars à Uccle (Bruxelles).
Les membres du Bureau de notre amicale, tous les JJR 65, et leur
délégué Robert T T Trung
sont avec moi pour exprimer à notre amie toute notre tristesse
et notre sincère compassion
en ce moment douloureux, et pour lui dire que nous l'aimons.
Nguyên Tât Cuong
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 17 mars 2011
Objet : Nouvelles de GNCD au Japon
----
De : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé : Mercredi 16 mars 2011 20:58
Bonjour Monsieur Cuong,
Oui, nous quittons l'hôtel dans quelques heures pour Paris. La
dernière soirée à Tokyo a été lugubre :
les magasins encore ouverts avaient fermé à 18h (normalement
20h), on a dîné dans un bistrot à côté
de l'hôtel et à 19h45 on était à l'hôtel. Bầu không khí như thiết
quân luật khi xưa bên nhà. Đêm chót
mà còn một secousse tellurique nhẹ giữa khuya hồi 2 giờ sáng.
Nhưng cái khó chịu nhứt là tin tức về
cái lò hạt nhân cách Tokyo 250 kms đe dọa mọi người, khủng khiếp
quá. On boira un coup ensemble
pour oublier tout çà. Chaleureuses amitiés.
----
De : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé : Mardi 15 mars 2011
Mon vieux Linh
Je terminais un mail (copie ci-dessous) après avoir lu le tien
quand est encore arrivée une petite secousse
tellurique ! Je te le mets en copie pour rire jaune avec moi,
car je te dis sans honte que j'ai eu la trouille
pendant que ma femme me demandait de sortir dans le couloir de
l'hôtel pour être en sécurité, même
si le quartier est entièrement anti-sismique. Je remercie
infiniment tous ceux ayant téléphoné à l'hôtel,
mais c'est inutile car depuis ce matin nous préférons être dans
la rue dans la journée, et ce, depuis 2 jours
que nous attendons l'avion.
GNCD
----
Cher Truong et Mông Lan, chers tous,
Merci d'avoir eu une pensée pour nous; je ne vous ai guère écrit
car nous ne voulions pas vous inquiéter.
Vu de loin c'est terrifiant, vécu sur place c'est angoissant à
cause de la menace de radiation nucléaire. Ce
matin 15 mars, à 3h puis à 5h30 locales, on s'est réveillé car
il y a encore eu deux répliques faibles à Tokyo :
un tremblement de terre, c'est un très léger bourdonnement dans
les oreilles, un vertige, le sol qui semble
glisser, avec les rideaux qui se balancent, le tout durant
quelques secondes (3mn, une éternité, le 11 mars).
On n'a plus dormi après. On a passé la journée à nous promener
dans la rue pour nous changer les idées.
Les épiceries tokyoïtes restent encore vidées de leurs produits
alimentaires de base: les vivres et les
conserves sont déroutés prioritairement vers le nord-est ravagé
de la côte pour les dizaines de milliers de
gens touchés directement et qui sont désormais définitivement
SDF, et pour le demi-million de personnes
déplacées d'urgence. Début de rationnement de l'essence à Tokyo
depuis hier.
Les rues de Tokyo sont assez vides dans la journée, le soir
éclairage réduit au tiers du normal. Publicités
lumineuses éteintes. A 21h, plus un chat dans ce Tokyo qui était
grouillant de monde il y a 5 jours. La moitié
des restaurants et cafés est fermée depuis 3 jours, l'autre
moitié ne voit que quelques clients, dont nous,
et ferme vers 20h30. Les entreprises tournent au ralenti car les
salariés habitant en grande banlieue tokyoïte
n'ont que 20% de trains disponibles, et seulement par rotation
géographique, pour pallier le manque
d'électricité. Ce peuple admirable de stoïcisme et de calme
discipliné mérite quand même mieux que ce
cataclysme, grands dieux !
Il y a exactement 5 mn, secousse tellurique durant 6 ou 8
secondes, alors que j'étais sur l'ordinateur en
train de terminer ce courriel; je peux vous le dire, on a
l'impression d'être dans une voiture roulant sur une
petite route, le tout en silence, sensation incommensurablement
étrange . Nous dormons ce soir avec tout
à portée de main, et tant que le risque de dernière réplique
prévue survenir le 16 (demain) au plus tard n'est
pas levé par les autorités. Mille pensées à chacun de vous.
GNCD
----
De : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Mardi 15 mars 2011
Chers tous,
Nous avons été confirmés sur notre avion de retour qui décollera
de Tokyo le 17 mars au matin. C'est
assez pénible pour les nerfs de voir Tokyo en vie ralentie dans
les quartiers les plus fréquentés - dont le
nôtre- sans parler de la menace fluctuante (selon les heures) de
la radio-activité. Et encore, nous avons eu|
le nez creux d'avoir réservé un hôtel à Shinjuku, quartier des
sièges sociaux des grandes entreprises et des
grands hôtels, à la fois anti-sismique et épargné - très
relativement - par les coupures tournantes d'électricité.
----
De : Georges Nguyên Cao Duc
Date: Vendredi, 11 Mars 2011
Cher Câm,
C'est sympa de me demander des nouvelles. Tu as ma réponse
ci-dessous car j'ai reçu une flopée de
mails pour savoir si j'ai été pris dans la nasse.
Mille amitiés
----
De: Georges Nguyên Cao Duc
Date: Vendredi 11 mars 2011
Hi Bernie,
A 24h près, on était coincés à Tokyo. Le 10 au matin (heure de
Tokyo), après une soirée avec ma
belle-famille, j'ai dit au réveil à ma femme "bizarre, j'ai le
vertige"; réponse: "normal, nous sommes en plein
- petit - tremblement de terre, et tu n'as rien deviné alors que
j'ai tout ressenti car habituée, je ne voulais pas
t'effrayer". Une heure après, on prend le Shinkansen pour Kyoto.
Le matin suivant, j'ai dit à Natsuki que j'ai
été réveillé dans la nuit par une sensation bizarre. Elle allume
immédiatement la télé de la chambre d'hôtel, et
on a en direct le tremblement de terre sur la côte Est
(Pacifique), du sud de Tokyo jusqu'à 350 km au nord,
et l'alerte au raz de marée. Peu après, en direct les images que
vous avez peut-être vues. Ma femme reste
pendue au téléphone car Tokyo est touché à la fois par un fort
tremblement de terre et un effet léger du raz
de marée (quartier du port + incendies). Nous à Kyoto, rien, car
c'est à 60 km à l'intérieur des terres.
Ce soir 21h de Tokyo, on reçoit un texto de Belle-Maman car le
réseau téléphonique filaire est K.O.:
"on n'a pas d'électricité depuis ce matin, et l'immeuble a
tremblé pendant 3 mn ce matin, on aura l'électricité
demain". Tout cela le plus tranquillement du monde.
Depuis, la TV tourne en boucle sur les nouvelles. Sur ordre
gouvernemental, tous les bâtiments publics et
de la côte Est touchée (y compris Tokyo) doivent rester ouverts,
en cas de répliques, et pour abriter les gens
dont les immeubles ont tremblé. Toutes les épiceries de Tokyo
ont été instantanément dévalisées, au cas où...
From: Bay Dang-Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 14 mars 2011
Objet : Gui hinh Elvis Phương -kỷ niêm 50 năm trên sân khấu tân
nhạc
Hôm 3/12/11 taị San José Ca chúng tôi 1 vài Anh Em cựu JJR :
Nguyễn Thượng Vũ (59),
Vũ Duy Phách (61), Đặng-vũ Báy (63) đã đươc gặp lại
Elvis Phương (65) và phu nhân Lệ-Hoa
nhân dịp Phương được mời trình diễn tại buổi Dạ vũ mừng xuân Tân
Mão của hội Nha sĩ Bắc Cali.
2011 cũng là năm đánh dấu 50 năm ca hát cuả E. Phương
(1961-2011) từ lúc khởi đầu với ban
nhạc Rocking Stars tại trường Lamartine, Taberd,.sân Citadelle,
rạp Hưng Đạo v.v. cho tới ngày
hôm nay 1 chặng đường rât dài. Dù đã qua 1 cuộc giải phẩu tim (cardiac
bypass ) cách đây 10
năm Phương tỏ ra rất sung mãn. Trong suốt hơn 2 tiếng đồng hồ
Phương đã hát lại những bài mà
50 năm trước Phương đạ thành công như : unchained melody, It's
now or never, Mal, Et Pourtant,
Le penitencier, Est ce que tu le sais v.v. những sáng tác của Lê
Hựu Hà & Nguyễn Trung Cang rồi
những tuyệt phẩm cuả Phạm Duy, Ngô thụy Miên, Từ C Phụng v.v.
Với giọng ca khỏe, giàu cảm xúc thiên phú và phong cách trình diện
rất riêng của mình Phương đã
hoàn toàn chinh phục được con tim của tất cả mọi người.
Xin được chúc Elvis Phương thêm thật nhiều sức khỏe để phục vụ
hán thính giả thêm 50 năm nữa.
Bonnes Amities
Đặng-vũ Báy (63)
De : noisy tknoisy
À : Tat Cuong, Phu Son, Vinh Tung
Envoyé le : Lundi 14 mars 2011
Objet : Thien TK (2jours 7+8/5/11 Université Linh Son et
Méditation/Science 2/6/11 Vincennes
Thân gửi các anh Tất Cường, Vĩnh Tùng và Phú Sơn,
Hai vợ chồng chúng tôi xin cám ơn các anh đã tổ chức tốt đẹp đi
Phú Quốc, Gala AEJJR và Golf tại VN.
Nhân tiện đây, nếu có thể được, tôi xin các anh cho lên site
Internet của hội AEJJR 2 thông tin sau đây:
1/ Hai ngày học Thiền Tánh Không
(méditation Sunyata) tại Đại. học Đông Phương LINH SƠN tại
Vitry sur Seine thứ bảy 7 và chủ nhật 8/5/11
2/ Lễ Ra Mắt sách "Thiền dưới ánh sáng khoa học" (La méditation
sous l'éclairage de la Science)
chiều ngày thứ năm (fête de l'Ascension) 2 /6/11 tại chùa
Vincennes trong rừng Vincennes.
Xin cám ơn trước, thân chào 3 anh: meilleurs souvenirs gala
AEJJR au VN.
TRAN HONG Vu.
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 13 mars 2011
Objet : Appel de candidature (paru dans la Lettre de JJR no
43)
Assemblée générale ordinaire de l’AEJJR
APPEL A CANDIDATURE
Chers amis,
L’Assemblée Générale de notre Association va se tenir le 10
Avril prochain. Cette année, nous
aurons à élire le futur président qui va former le prochain
bureau pour les trois années à venir.
Nous faisons appel à tous ceux qui ont la volonté de voir notre
Association prospérer de bien vouloir
faire acte de candidature, en remplissant ce formulaire
ci-dessous (à recopier) et en le renvoyant par
courriel (e-mail) ou par lettre à notre Bureau, avant le 8 Avril
minuit, heure de Paris, le cachet de la
poste faisant foi. Les candidats pourront présenter leurs
projets au cours de l’Assemblée Générale.
Formulaire à remplir
Je soussigné (nom et prénom) :…………………………………………………………………………….
Promotion (année d’obtention du baccalauréat)
:…………………………………………………………..
Désire faire acte de candidature au poste de président de l’AEJJR
pour un mandat de 3 ans à compter de 2011
Fait le : …………….. 2011 à :…………………………………….
Signature (si c’est sur papier)
A renvoyer à l’adresse suivante :
aejjrsite@free.fr
ou à : AEJJR, 21 allée des Bouvreuils , 91370 VERRIERES LE
BUISSON, FRANCE
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 13 mars 2011
Objet : Fin de semaine avec les '64
Après une semaine de labeur, Vendredi soir est un moment de
détente dans un quán entre amis
de situations diverses : retraités actifs, salariés locaux,
travailleurs immigrés, missions temporaires...
Samedi matin sera consacré aux activités sportives : marche à
pied, tennis, badminton, golf, selon
les désirs de chacun. Ainsi va la vie à Saigon.
De : Viviane Nguyen The
Envoyé le : Jeu 10 mars 2011
Objet : Nhu Quynh avec nous le 6/03/11
Soirée avec Nhu Quynh à
Asia Palace, Paris.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : Guy Verreaux
Envoyé le : Mardi 1 mars 2011
Objet : Recherche de Daniel Motais de Narbonne
Bonjour Monsieur Verreaux
Il semblerait que Daniel Motais de Narbonne ne soit plus à
Nouméa, d'après mes recherches.
Une bonne solution serait que vous appeliez directement au
téléphone un membre de sa famille.
Dans cette optique, le site www.pagesjaunes.fr est tout à fait
adéquat (cliquer sur l'option
"pages blanches" une fois que vous êtes sur la page d'accueil),
car il existe une soixantaine de
Motais de Narbonne, résidant un peu partout en France
métropolitaine. Cela étant, il est possible
que certains anciens du lycée disposent d'informations plus
précises et vous répondent directement.
Bien cordialement,
Georges Nguyen Cao Duc - Responsable Information de l'AEJJR
De : Guy Verreaux
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 28 février 2011
Objet : RECHERCHE D'UN AMI
Bonjour,
Je m'adresse à vous dans l'espoir d'avoir des nouvelles de
DANIEL MOTAIS DE NARBONNE
que j'ai reconnu (n° 22) sur une photo datant de 1956 / 57 prise
à SAIGON , dans la brochure
de votre Lycée (page 10 - bulletin n° 27 de Juillet 2005). En
effet, habitant Reims ma famille et moi
avons bien connu Daniel lorsqu'il faisait ses études à l'Ecole
dentaire de Reims. J'avais appris par
mon frère (74 ans ) médecin retraité à Reims que DANIEL était
installé à NOUMEA.
Vous remerciant par avance, car j'accorde une place particulière
dans mes souvenirs de jeunesse,
à ces amis appréciés et jamais revus, à l'aube de mes 71 ans.
GUY VERREAUX
g.verreaux@fgi.fr
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 27 février 2011
Objet : Mieux vaut tard que jamais...
Pour en terminer avec les festivités du Nouvel An et du Têt,
nous publions ci-dessous les
réunions amicales qui ont eu lieu à Saigon avant le retour en
France des participants :
- NQ Lân et NQ Tiên ont dîné avec PV Thi, V Tung et épouses
au Restaurant Hoang Long
puis écouté de la musique sur la terrasse du Rex, le samedi 15
janvier. Grand merci à Lân. p110115.pdf
- NT Thông/Viviane et HQ Bao/Cuc ont été reçus par des JJR
locaux autour d'une table
le dimanche 16 janvier. p110116.pdf
- Un repas Tât Niên a réuni PV Truong, CN Hien, NL
Canh, TN Diep, NN Long et
PM Chi, DT Phuoc, PH Hau, HQ Ngoc, UB Jean Luc, V Tung dans un
steak house
le samedi 29 janvier. p110129.pdf
- Le soir du 28 Têt, après une promenade au Marché aux Fleurs
le jour de son inauguration,
nous avons repris des forces à table dans un nouveau centre
commercial. A part les habitués
notons la présence de LQ Hung, VV Phuong, NT Thi, TK Hoan, HQ
Bao et des amis grenoblois. p110131.pdf
- HQ Ngoc Jean promo 64 avec qui on a renoué les contacts il
n'y a pas si longtemps, a invité
chez lui son ami ancien pilote venant des US et des amis '64
dont NT Phuoc, de passage, ce 30 Têt.. p110202.pdf
- A la veille de leur retour en France, HQ Bao, NT Loc et
plus tard NL Canh ont tenu à nous
dire au revoir ce jeudi 24 février. A la prochaine !
p110224.pdf
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 26 février 2011
Objet : Recherche
Nguyen Huu Phuoc (JJR Promo 61 Tel : +33 3 8579 0126 ) recherche
désespérément
Trinh Huu Phuoc (Promo 63 ou 64 ?), ancien maître-assistant de
biologie à la Faculté
des sciences de Saigon.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 24 février 2011
Objet : B. Sarandas
Notre camarade Bernard Sarandas JJR 64 s'est retrouvé entouré
d'amis, lors d 'un déjeuner
mémorable ce 22 février.
Photos.
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 23 février 2011
Objet : Réunion : ce n'est qu'un au revoir...
Quelques copains de la promotion JJR1960 de la région de
Washington se sont réunis le week-enddu 18 au 20 février 2011, pour dire au revoir à Duong Thanh Nhon
et sa femme Hang (suite...)
Nguyen Duy Tam
De: AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dim 20 février 2011
Objet : Têt parisien des JJR - MC 68
Les JJR - MC 68 ont très joyeusement fêté le Têt de l'Année du
Chat lors d'une magnifique soirée
réussie en tout point en présence de 2 de nos
anciens professeurs,
Mme Cervetti, et Monsieur Trang.
Compte-rendu.
De : Vinh Dao
A : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 20 février 2011
Objet: recherche
Je cherche les nouvelles d'un camarade de la promo 61 du nom de
Ngô Quí Yên. Il devait être en
France vers 1963. Depuis, j'ai perdu sa trace. Si vous le
connaissez, merci de m'informer.
De : Nguyen Ngoc Danh
À : AEJJR
Envoyé le : Jeu 17 février 2011
Objet : Anniversaire de promotion
A l'occasion des 50 ans de la promo 61 (1961-2011), nous vous
invitons à un
dîner de
gala
le samedi 4 juin 2011 à partir de 19h30 au Restaurant du Golf de
la Boulie, Rue du Pont Colbert,
78000 VERSAILLES (Accès : A86 - Direction Versailles - Sortie
Jouy-en-Josas).
Participation : 60 €
Contacts:
Nguyễn Ngọc Danh (01 4660 0869)
Hoàng Đình Tuyên (01 4678 0224)
Nguyễn Kết (01 4681 0346)
Vĩnh Đào (06 7012 3104)
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 15 février 2011
Objet : C'était il y a 60 ans
Nous venons de recevoir ce courrier de la part de notre ami
Đinh Trọng Hiếu, JJR 56 parisien
Chers amis de l’AEJJR,
Je vous demande de bien vouloir héberger sur votre site une
photo de classe prise il y a exactement 60 années,
à Hanoi, au Lycée Albert Sarraut, pour la très simple raison que
bon nombre de nos condisciples d’antan étaient
devenus, après 1954, élèves qui à Chasseloup-Laubat, qui au
Lycée Marie-Curie à proximité. Les professions
des condisciples ont été mentionnées pour simple information,
nous tous avons fait prévaloir nos droits à la retraite
depuis belle lurette. La mémoire nous a flanché devant quelques
figures, néanmoins familières, et nous n’avons pas
de suivi sur le parcours de quelques uns de nos amis de classe.
Si vos yeux tombent sur des erreurs ou des lacunes,
de grâce, voulez-vous nous éclairer sur ces parcelles qui font
défaut à notre mémoire collective ? Mais dites-vous
bien que tout est demeuré intact dans notre souvenir et que, de
temps en temps, au cours d’une rencontre par petits
groupes, nous nous tenons informés sur vous tous et toutes.
Soixante années sont passées, mais le temps n’a aucune
prise, nous nous souvenons toujours des « cracks » qui raflaient
tous les prix : Trương C ẩm Bình en classique A,
Đỗ Thông en classique B, Ngô Hồng San en moderne 1, quand ce
n’est pas Imré Szabo qui revenait en alternance,
une année sur deux dans la même classe. Heureux temps de la
jeunesse où les rares garçons sont plus ou moins
amoureux de leurs copines sans qu’aucune d’entre elles ne daigne
leur jeter un simple regard. Aucun mariage entre
nous autres, triste constat d’ethnologue, nos copines sont
toutes parties ailleurs apporter le bonheur à beaucoup plus
âgés que nous. Néanmoins, dites-vous bien que sous les
différents horizons de ce vaste monde où nous vivons
encore, nous pensons à vous, je pense à vous. Que demander à la
vie ? C’est déjà un coin d’immortalité ce doux
paradis des amours enfantines, que dis-je ? de nos souvenirs de
jeunesse… (photo et
noms en attachement)
ĐINH Trọng Hiếu (Saint-Valentin 2011)
De : Tang Quan Nha
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 14 février 2011
Objet : Déménagement
TANG-Quan-Nha promotion 1960
Bonjour à tous et excellente année.
Je viens de changer de région : du Rhône je suis passé au
Vaucluse.
Certains JJR sont-ils aussi installés dans ce département ?
Mon téléphone 04 90 34 95 05
Très cordialement.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 14 février 2011
Objet : Réunion du bureau de l'AEJJR
La quasi-totalité du Bureau de l'AEJJR - Vĩnh Tùng en
déplacement à Đà Lạt est excusé - s'est réunie
le samedi 12 février chez N T Cường (photos
en attachement) pour planifier l'activité de notre amicale
pour le premier semestre. Ont été passés en revue les
cotisations, La Lettre de Jean-Jacques Rousseau
(notre bulletin officiel), la Journée Culturelle annuelle de l'AEJJR,
les journées annuelles de Deauville
désormais traditionnelles (Festival International du Film
Asiatique de Deauville et matches de golf inter-JJR),
et le renouvellement très prochain du Bureau. Vĩnh Đào
accompagné de Ngọc Thọ a présenté un état
détaillé sur le programme AEJJR des Maisons de la Solidarité (
Nhà Tình Thương) qui a vu l'édification
d'une vingtaine de maisons simples en dur en 2010 pour des
Vietnamiens particulièrement nécessiteux au
pays natal, avec les premières maisons pour l'an 2011 dans la
région du Vietnam-Centre disposant
d'ores et déjà du budget nécessaire.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 14 février 2011
Objet: Un grand ancien avec des JJR
Pierre Darcourt, grand reporter et ancien des lycées Albert
Sarraut et Chasseloup-Laubat (promotion 1945),
a fait le grand plaisir à des JJR de venir de nouveau dîner avec
son épouse chez GNCD (JJR 65) ce vendredi
11 février. Etaient présents ce soir-là Trân Ngoc Quang (JJR 59)
et le couple Keng & Adolphe Hui Bôn Hoa
(JJR 65). Les Darcourt, nés à Cho Lon (Pierre) et Saigon (Mme
Darcourt), sont des amis de la famille
Hui Bôn Hoa. Rappelons que notre aîné est l'auteur - entre
autres œuvres extrêmement connues - des fameux
"Vietnam, qu'as-tu fait de tes fils?" sur les derniers moments
de la République du Viet Nam en 1975, et
"Bay Viên" (photo
: le couple H B Hoa et Mme Darcourt).
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 14 février 2010
Objet : Compte-rendu sur le Voyage AEJJR 2010-2011 au VN
Voici enfin le compte-rendu complet du voyage, écrit
conjointement
par Lam Huu Tri et Nguyen Tat Cuong.
Bonne lecture.
RecitVoyageAEJJRauVN.pdf
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 10 février 2011
Objet : TET TAN MAO 2011 entr'amis JJR à L'ORIENT EXPRESS Paris
13è le dimanche midi 06/02/2011
HELLO TOUS
Tout juste de retour de notre Super et Mémorable Voyage
2010/2011 au VN (cf aux photos des rencontres)...
on s"est retrouvé le dimanche 06/02/211 avec une trentaine
d'amis JJR au resto L'ORIENT EXPRESS / Paris 13è
pour fêter le nam moi' "TET TAN MAO 2011".
Excellent festin composé par THANH et LAN (en entrée : patés
chauds, charcuteries VN et goi hai san,...
en plats : hu tiéu xào et mi vit tièm... et en dessert : fruits
et chè) arrosé de Bordeaux Rouge et de champagne
rosé (offert par NN Minh/Phuong).
Nous avons dansé et chanté sur une chaleureuse et super ambiance
amicale, conviviale et très festive que vous
pouvez partager et reconnaître nos amis avec mes quelques
photos ci- jointes.
L'animation musicale était assurée par Mathias / Hai / Lilly et
nos amis chanteurs / danseurs / animateurs JJR
(Hong Loan, Mathias, Lilly, NT Cuong/Hoa, TT Linh/My Hai, NN
Minh/Phuong, NT Thong/Viviane, Jacques Robert,
Thanh/Lan, Hue, LH Tri/Thérèse, TV Thanh, Tài, votre serviteur R
TTT et j'en oublie... et par beaucoup d'autres encore).
On s'est quitté vers 19 h00 en se fixant RV pour d"autres
fiestas de "TET TAN MAO 2011" encore... car cela
ne fait que commencer.
A TOUS
Chuc mùng nam moi' "TAN MAO 2011"
An Khanh Thinh Vuong
Van su Nhu Y
Et merci d'avance de penser à votre cotisation AEJJR 2011 de 25
euros
Robert TT TRUNG
De : Nguyen Phuong
Envoyé le : Mardi 1 février 2011
À : Nguyen Tat Cuong...
Objet : Messe des 49 jours
Lễ 49 ngày Vy Anh tổ chức tại:
- Chùa Khánh Anh Bagneux le dimanche 13 /02/11 à 11h
- Chapelle de Sainte Marie : 2 rue de l'abbaye à Antony (92)
le dimanche 13 février 2011. à 16h30
La messe sera célébrée par le Père Babel
- Nha Nguyen Sainte Jeanne, 6 rue du Saule 92 Antony le
dimanche 20 février 2011 à 10h30
Xin báo cho các bạn biết.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 7 février 2011
Objet : Têt à Bruxelles
La fête du Têt organisée le samedi 5 février à Bruxelles par Lê
Chi Thiên, Délégué de l'AEJJR pour
la Belgique, a obtenu un succès mérité, et le
compte-rendu en attachement
vous en donne les détails.
L'ensemble des photos sera disponible incessamment dans la
rubrique "Photos des Rencontres".
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 2 février 2011
Objet : MY THO le 06.01.2011.Visite des MAISONS de SOLIDARITE
et de L'ORPHELINAT
de la PAGODE TINH NGHIEM
HELLO TOUS
3è ETAPE du voyage au VN 2010/2011 de l'AEJJR à MY THO le
06.01.2011
Nous partîmes joyeux de SG pour MY THO vers 8h00 avec une
vingtaine de JJR sous l'égide/la
houlette de VINH DAO, NGOC THO et de notre Président N.Tat CUONG.
Rencontre et accueil très chaleureux de bienvenue par la
Bonzesse Supérieure de la Pagode
TINH NGHIEM et le maire du village... puis route vers la
campagne profonde en motos Honda
pour la visite de quelques maisons de Solidarité aidées par l'AEJJR
et Hoang CHUC... dans le
cadre et le programme de notre action humaniaire au VN.
L'accueil chez les familles bénéficiaires fut très chaleureux
mais surtout très émotionnel (banderole
de bienvenue, thé avec sucreries traditionnelles, remerciements,
confidences et le toutim).
Vers midi retour à la Pagode pour un festin de Banh Xèo et Hu
tiéu My Tho végétariens offert par
la Pagode... dessert de fruits locaux,. mit (jaquier) et Oi
(goyave).
A 13h00 visite de L'orphelinat de la Pagode et de son école...
très bien tenus où les enfants très
disciplinés et très polis nous ont réservé un formidable et
chaleureux accueil avec des chants et
des poèmes populaires... distribution de nouveaux uniformes
scolaires par Ngoc THO et VINH DAO...
Nous étions tous profondément touchés et au regret de les
quitter pour rentrer à SG.
Ce fut une visite et une expérience vraiment inoubliables et
mémorables.
Lire en plus le CR de VINH DAO
ci-joint et
illustré par mes quelques photos.
A TOUS
Chuc Mung Nam Moi "TAN MAO"
An Khang Thinh Vuong... và Van Su Nhu Y
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM
Robert TT TRUNG
De : JF Pagano
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 30 janvier 2011
Objet : Demande d'adhésion
Chers Amis,
Je souhaite adhérer à votre association.
Élève de Jauréguiberry/Saint Exupéry puis de Jean-Jacques
Rousseau de 1954 à 1963, j’ai quitté le
Viêt-Nam en cours d’année 62-63, en 1ère M1, si j’en crois la
photo de la promo 64 trouvée sur le
site.
Bien amicalement.
Jean-François Pagano.
Promo 64
Retiré des affaires
La Chalannette
F-04850 JAUSIERS
Telephone:+33(0) 492 846 767
De : Thuy-Duc
Envoyé le : Vendredi 4 février 2011
À : AEJJR
Objet : Remerciements
Ánh & Hoàng-Anh nhờ tôi chuyển đến mấy bạn.
Cám ơn
De : Linh TRAN
À : Vinh Tung
Envoyé le : Mercredi 2 février 2011
Objet : Sortie de VERTIGES (CHOI VOI) - A ne pas manquer !
Bonjour Tùng,
Tu veux bien mettre ceci sur notre site stp
Merci d'avance.
Amitiés
Linh
VERTIGES (CHOI VOI),
réalisé par Bui Thac Chuyen
avec Linh-Dan Pham, Do Hai Yen, Jonny Tri Nguyen
a reçu le Prix de la Critique Internationale FIPRESCI au Festival
de Venise.
De : Nguyễn Tất Cường
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 2 février 2011
Objet: Vœux
Amis CL-JJR et sympathisants,
En cette soirée de veille du Tết, Nouvel An du calendrier
lunaire vietnamien, l'ensemble du
Bureau de notre Amicale se joint à moi pour vous présenter, à
vous et à nos anciens professeurs
du lycée Chasseloup-Laubat/Jean-Jacques Rousseau de par le
monde, nos vœux profondément
sincères pour une année Tân Mão (Année du Chat) heureuse,
prospère, et sereine.
Nous avons une pensée particulière pour l'ensemble de nos
condisciples vivant ou travaillant
au Vietnam, que nous avons pu revoir en nombre il y a quelques
semaines, et nous sommes de
cœur avec eux en cette nuit du Giao Thừa, veille de notre
Nouvel An.
Bonne Année du Chat à tous.
Nguyễn Tất Cường
De : Sony
Nguyen-Phu
À : Nguyen Dai Thuc
Envoyé le : Lundi 31 janvier 2011
Objet : Remerciements à notre ami Nguyen Dai Thuc JJR65 pour la
soirée amicale du 30 Décembre 2010
Cher Thuc,
Nous tenons à te remercier de la soirée du 30 Décembre 2010
organisée chez toi à PHU MY HUNG,
de ton hospitalité et de ton amitié vis-à-vis des copains et
amis JJR de toutes les promotions venant de
France, des USA et de Thailande. Nous savons aussi que tu venais
juste de rentrer des Etats Unis
pour voir ta petite famille (le 29 Décembre) et malgré cela, tu
as quand même le temps et la gentillesse
de nous inviter tous chez toi pour un dîner des retrouvailles
amicales à Saigon.
Pour illustrer l'ambiance de cette soirée amicale et musicale,
tu trouveras ci-joint quelques photos
en
souvenir de ces retrouvailles saïgonnaises.
Nos Amitiés,
Ng Phu Son
De : Ngoc Tho
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 30 janvier 2011
Objet : Gởi các anh
Các anh chị,
Sau khi đi Mỹ Tho về, tôi có bức xúc trước hình ảnh của một câụ
bé gần như bị mù và bán vé số
quanh quẩn ở quán Bồ Đề, rất ước muốn cho cậu bé được chữa đôi mắt
đễ tìm lại ánh sáng. Tôi
có gọi điện thọai hỏi thăm ni sư Tịnh Nghiêm và được biết là đôi
mắt của cháu không còn chữa
được nữa... (xem tiếp)
De : Ngoc Tho
À : AEJJR
Envoyé le : Dim 30 janvier 2011
Objet : Hinh
Thân chuyển mấy anh xem những hình ảnh
thăm nhà tình thương của anh Hoàng Chúc.
NT.
De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Dimanche 30 janvier 2011
À : Geneviève Barquissau
Objet : remerciements
Bonsoir Madame Barquissau et chère professeur,
C’est plutôt à nous de vous remercier d’avoir accepté de
participer à notre voyage.
Je n’oublierai jamais notre balade (avec nos camarades Nguyen
Phu Son et Nguyen Thê Thông)
pour visiter le Marché ‘Cho Bên Thành’ et le pot offert par vous
même dans un café-bar
dont je ne me rappelle plus le nom.
Amitiés.
Cuong.
--------------------------
De : Geneviève Barquissau
À : Nguyen tat Cuong
Envoyé le : Samedi 29 janvier 2011
Objet : remerciements
Cher "Président" (et ami)
J'ai mis pas mal de jours à me réhabituer à la vie en France
après ce séjour plein de charme
et de joie au Vietnam. Je n'oublierai jamais la gentillesse de
vous tous à mon égard et l'intérêt
de ce voyage. Mille fois merci.
Croyez à toute mon amitié
Geneviève
D
e : Geneviève Barquissau
À : Nguyen Phu Son
Envoyé le : Samedi 29 janvier 2011
Objet : Evocation du voyage au Vietnam
Cher Nguyen Phu Son,
Ce voyage au Vietnam m'a laissé un souvenir inoubliable
tellement j'ai apprécié son intérêt et
surtout votre gentillesse à mon égard. J'aurais dû déjà vous
remercier mais j'ai eu beaucoup de
mal à me réhabituer à la vie en France et à ne plus penser à
l'ambiance si sympathique de votre
groupe. J'ai drôlement bien fait de me décider à partir avec
vous. Je vous remercie infiniment.
Très amicalement,
Geneviève
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 29 janvier 2011
Objet : compte rendu de la tournée de golf en Thailande
A la suite du voyage AEJJR au Vietnam, un nombre de copains se
sont retrouvés en Thailande
pour une tournée de golf d’une semaine, organisée par Nguyen
Xuan Luong, JJR60, et sa femme,
Christine Truong Vinh Tong, qui habitent à Bangkok.... (suite)
Nguyen Duy Tam
De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Envoyé le : Lundi 24 janvier 2011, 19h39
Objet: JJR 65
Dô Duc Nhuân JJR 65 allant bientôt rejoindre bientôt sa chère et
tendre à Montréal a réuni autour
de lui (et d'un sui cao, dont il avale 3 bols/jour) des
copains au Tricotin, Paris 13è, ce 24/01. Les
photos par DDN himself
montrent N Q Thai, I. Barmat, T N M Tri, S Khemlani, et GNCD,
A. Hui Bôn Hoa et quelques autres n'ayant pas pu se libérer.
Nhuân réunira les absents fin mars à
son retour, autour d'un pho pour changer un petit peu.
De : NDanh
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 24 janvier 2011
Objet : Sortie
Comme chaque année, nous organisons une sortie à l'occasion du
Festival du Cinéma Asiatique à Deauville.
Cette année, ce festival débutera le 9 mars et clôturera le 13
mars.
Et comme chaque année, nous organiserons un petit tournoi de
golf (le 10 sur le Golf du Champ de Bataille
et le 11 sur le golf de Saint Julien).
Il y aura aussi 2 dîners le Vendredi 11 et le Samedi 12, les
lieux des dîners vous seront indiqués ultérieurement.
Pour participer aux tournois de golf ou aux dîners veuillez
contacter Nguyễn Tất Cường,
Nguyễn Ngọc Danh
D'autres informatrions vous seront communiquées sur ce même site.
A bientôt chers amis cinéphiles et/ou golfeurs.
Danh
De : Tam Nguyen
À : Nguyen Tat Cuong; Vinh Tung; Nguyen Phu Son
Cc : Bernard Ly Van Manh
Envoyé le : Lundi 24 janvier 2011
Objet : Remerciements
Chers copains,
Après un mois au Vietnam pris dans le tourbillon des galas,
dîners, excursions, matches de golf,
nous sommes enfin de retour au bercail. Mai et moi sommes
contents de retrouver la tranquillité
de la maison, mais déjà, nous regrettons l'ambiance excitante et
envoûtante de Saigon. Surtout,
vous nous manquez. C'était la première fois que nous
participions à un voyage organisé par AEJJR
et nous nous sentions en famille, la grande famille JJR. Je
tiens à remercier vivement vous trois,
ainsi que chi Hoa, Lan Huong et Duyen, qui avez permis ce voyage
possible et surtout, par votre
gaieté et vos personnalités, avez crée cette ambiance amicale
durant tout le voyage. Les deux galas
étaient un grand succès, plus que nous ayons jamais pensé. Nous
nous sommes bien amusés. Je
n'oublierai jamais l'ambiance électrique de Saigon à l'approche
du Nouvel An, la marche le long de
la rue Dong Khoi illuminée jusqu'au Diamond Plaza. Surtout, nous
étions ensemble parmi beaucoup
d'amis. Nous nous sentions bien, de retour dans notre pays
natal.
Si vous avez l'occasion de passer par Washington, vous serez
toujours les bienvenus chez nous.
Encore une fois, merci pour tout et au plaisir de vous revoir
bientôt.
Amicalement,
Tam/ Mai
De : Hoai Truong
Envoyé le : Jeudi 20 janvier 2011
À : Lan Nguyen Quang; Nguyen Tat Cuong
Objet : cruise
Hello anh Lân, Tuyết Hảo và Anh Cường
Các bạn đã về tất cả ở Paris chưa?
Khánh Hoài có block một số cabin trên tàu
Mariner of The Seas.
Mong các bạn phổ biến dùm cho hội.
Cám ơn các bạn nhiều.
Khánh Hoài
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 19 janvier 2011
Objet : Dernière réunion au Mot Thuo
Avant le retour en France d'une majorité de JJR venus pour le
Voyage au VN et le Gala, un
dernier rassemblement organisé à la hâte a eu lieu le 14 janvier
au Cafe Mot Thuo. Ce lieu
a été choisi pour sa convivialité, mais devant le nombre imprévu
-plus de 40- l'intendance
avait du mal à suivre. Que les participants qui ont dû attendre
leurs plats nous pardonnent, et
qu'ils ne retiennent que l'ambiance sympathique de la réunion
visible sur ces photos.
D'autres photos vont bientôt être publiées pour décrire
rétrospectivement ces 3 dernières semaines
riches en évènements.
De : Pierre Daum
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 16 janvier 2011
Objet : Exposition sur les travailleurs indochinois
Cher(e)s ami(e)s,
Depuis plus d’une année, je travaille à la création d’une
exposition retraçant en images l’histoire des
travailleurs
indochinois de la seconde guerre mondiale.
Grâce à la générosité et le soutien de très
nombreuses personnes
(dont certaines parmi vous) et institutions,
j’ai rassemblé une
iconographie
d’une importance jusque-là inédite.
Ce travail est maintenant terminé. Et l’exposition est prête
à
circuler à travers toute la France – et même,
peut-être,
au-delà.
Le lancement de cette exposition va avoir lieu à
AGDE (Hérault), le 1er février 2011.
A 18h débutera le vernissage, en présence des élus de la ville.
Vous y êtes toutes et tous convié(e)s !
Vous savez peut-être que AGDE compte parmi les 8 camps
principaux dans lesquels furent internés
les 20 000 travailleurs
indochinois.
Si Agde se situe trop loin de chez vous, allez regarder le calendrier de circulation de l’exposition
qui se trouve sur le
site www.travailleurs-indochinois.org,
sous l’onglet «
exposition itinérante ». Il est
mis à jour régulièrement. Vous
finirez certainement par y
découvrir un jour une ville proche de
chez vous.
Très amicalement,
Pierre Daum
auteur de Immigrés de force, les travailleurs indochinois en
France (1939-1952), Actes Sud 2009.
De : dotrinh
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 9 janvier 2011
Objet : pour la mémoire de Vy Anh
A LA MEMOIRE DE VY ANH, LA FILLE DE NOTRE AMI ET CONDISCIPLE
NGUYEN ANH
ET DE SON EPOUSE HOANG ANH.
La place de l'église Saint Saturnin à Antony dans les Hauts de
Seine est grande et dégagée. Il pleut.
Une pluie fine et douce. Dès le franchissement du seuil de
l'église l'on est saisi par la solennité et la
sérénité du lieu. Un savant éclairage donne une belle lumière
aux voûtes de pierre. Il y a déjà une
assistance nombreuse qui attendait l'office religieux pour les
funérailles de Vy Anh. Ils sont tous là,
les parents venus d'Australie, des Etats Unis; les amis de la
défunte, ses collègues et connaissances ;
les amis des parents dont de très nombreux anciens du lycée JJR.
Ils sont tous là pour dire un dernier
adieu à Vy Anh, dans cette maison de Dieu, émus, affligés et
recueillis. Lorsqu'elle arrive dans son
cercueil immaculé porté par quatre hommes, la tristesse et
l'émotion sont palpables.
La vie de Vy Anh s'est arrêtée brutalement en ce funeste jour du
27 décembre 2010, lorsque son chemin
a croisé celui d'un voleur à la tire qui l'a jetée à terre. La
chute fut fatale. Les témoignages de ses amis
et notamment, de sa grande sœur, sont poignants. C'était une
belle jeune fille dynamique, indépendante,
talentueuse, artiste à ses heures. Pour tout dire, brillante et
pleine de vie.
Elle est partie éternellement laissant ses parents se débattre
dans un océan de tristesse et de douleur.
Sa maman Hoang Anh est cassée par le malheur, son père Anh
semble perdu, égaré, certainement
anéanti par la mort de sa fille. "Baptisée un 27 du mois, morte
un 27 à 27 ans" dit-il. La cérémonie
religieuse terminée, le cercueil blanc sort de l'église avec
fleurs et couronnes. La pluie a cessé, la place
de l'église est balayée par un vent froid qui vous ramène à la
triste réalité.
Chers Hoang Anh et Anh, on ne sait que dire devant cette
incommensurable douleur qu'inflige la perte
d'une fille chérie. Toute chose doit vous sembler dérisoire et
même incongrue. Vous aurez des moments
de colère et de révolte : pensez à cette pluie fine et douce le
jour de son enterrement où tant de gens
sont venus vous témoigner leur compassion. Vous aurez beaucoup
de tristesse et de regrets : allez vers
les autres, les parents, les amis et plus loin encore, même si
quelque part vous serez seuls devant votre
détresse. Vous aurez des moments de désespoir : pensez que Vy
Anh est morte sans s'en rendre compte
et sans souffrance. Si vous êtes brisés, dites- vous qu'elle
n'est pas morte dans l'opprobre ou le désintérêt
mais dans l'estime et l'amour. Si vous vous vous dites que c'est
inhumain cette souffrance, pensez que,
paradoxalement, c'est le fait d'être humain.
Vy Anh va vous manquer terriblement, vivez dans le souvenir
tendre de votre fille. Réfugiez-vous dans
la foi du Christ. Prions pour que le temps fasse son œuvre
d'adoucissement. N'oubliez jamais que
quelque part, toujours, des amis pensent à vous et vous
soutiennent.
En toute amitié.
DO TRINH KY
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 7 janvier 2011
Objet : Départ
L'au revoir à Vy Anh, fille de
notre ami Nguyên Anh JJR 66 décédée dans des circonstances
particulières, a été prononcé le jeudi 6 janvier dans une
dignité et un recueillement intenses.
L'église d'Antony au sud de Paris était pleine, et les JJR de
toutes promotions vraiment nombreux,
dont les membres du bureau de l'AEJJR disponibles à Paris.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 7 janvier 2011
Objet : Anniversaire de PM Chi
Etant né un 1er janvier, PM Chi a dû décaler de quelques
jours son anniversaire pour
pouvoir rassembler des JJR '64 venus au VN pour le Voyage et le
Gala, cf. photos.
De : khaihoan
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 4 janvier 2011
Objet : Photos du Gala AEJJR
Cher anh Vinh Tung
Ban Chấp Hành JJR
Ce fut notre première participation, et ce fut notre premier
attachement sentimental à JJR World.
Bien sûr que lire un website est intéressant et agréable, mais
rencontrer et en sus de vive voix,
mettre des visages sur autant de ''mind builders'' de mái nhà
tình thương, maison de solidarité,
d'esprits humanitaires, écouter le silence compassionnel des
ainé(es)... fut humblement tout à
notre honneur.
Voir un Tổng Lãnh Sự mettre la main à la pâte, que cela
soit du local, à l'élaboration de la nourriture,
du deuxième buffet... en-cas du Nouvel An, fut pour nous cette
petite lumière de bougie scintillante
aux firmaments de notre terre ancestrale !
Voir, vous voir anh Tùng, à l'œuvre, impassible aux agitations
critiques, nous a appris à reconnaître
en vous le pilier de cette magnifique organisation, regroupement
fraternel des VN / JJR worldwide...
Mes lignes peuvent paraître étonnantes, mais écrites par un
''vieux routier'' comme KH, c'est un compliment.
Longue Vie à JJR !!
KhaiHoan
JJR ... me souviens plus de quelle année (:+)))))
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 2 janvier 2011, 22h 40min
Objet : décès
Nous venons d'apprendre le décès de Madame Phi-Phi Nguyên Thanh
Khiêt, veuve de
Monsieur Raymond Nguyễn Thanh Khiết, ancien diplomate de la
République du Viet Nam
(VNCH), et maman de Michèle Nguyễn Thanh Khiết (Mme Hỷ),
créatrice du Good Morning
de notre amicale il y a une décennie, magazine repris depuis et
successivement par Vĩnh Tùng,
Nguyễn Bá Đàm/Alexis Boyer, et depuis 5 ans par G. Nguyễn Cao Đức
oncle de Michèle.
A notre amie Michèle et à son frère Willy et à la famille Nguyễn Thanh Khiết (Odette,
Antoinette,
Claire,
anciennes MC, Edouard, Georges, René, anciens CL-JJR )
l'ensemble du Burueau de
l'AEJJR
se joint à moi pour exprimer notre tristesse et notre compassion
très sincères.
Nguyễn Tất Cường
Faire-part
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 1er janvier 2011
Objet: parution du GM
Exceptionnellement et seulement pour la deuxième fois en 5 ans,
le magazine Good Morning de
janvier 2011 paraîtra avec 2 jours de retard, soit le mardi 4
janvier. Que les lecteurs et les
contributeurs veuillent bien accepter nos excuses sincères, nos
remerciements pour leur fidélité
prouvée au fil des ans, et reçoivent nos vœux pour une
excellente année 2011.
Pour sa part, le numéro spécial du Têt (Février 2011) paraîtra
légèrement en avance, soit le
31 janvier 2011, daté cependant du 1er février.
GNCD
